Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и довечеря имам голяма среща в кметството децата ще са на парти, а вие двама се разполагайте в къщата.
Czech[cs]
A dnes večer mám velkou schůzi na radnici, takže děti budou na své party a vy budete mít dům jen pro sebe.
English[en]
And tonight I have my big Town Hall meeting, so the kids will be at their party and you guys can have the house to yourselves.
Spanish[es]
Y esta noche tengo mi gran Junta en el ayuntamiento, así que los niños estarán en su fiesta y ustedes pueden tener la casa para ustedes.
Hungarian[hu]
Ma este gyűlésen leszek, a gyerekek pedig buliban, úgyhogy tiétek az egész ház.
Italian[it]
Stasera ho la riunione comunale, i ragazzi sono ad una festa e voi avete casa libera.
Dutch[nl]
En vanavond heb ik een grote Town Hall afspraak, en de kinderen zullen op het feest zijn en jullie kunnen het hele huis voor jullie zelf gebruiken.
Portuguese[pt]
E hoje tenho minha grande reunião na prefeitura, as crianças estarão na festa deles e vocês têm a casa para vocês.
Romanian[ro]
Diseara am sedinta importanta la primarie, copiii vor fi la petrecere asa cca aveti la dispozitie intreaga casa.
Serbian[sr]
A večeras imam sastanak povodom problema u gradu, a deca će biti na zabavi, tako da ćete imati celu kuću samo za sebe.
Turkish[tr]
Ve bu akşam toplantım var çocuklar partide olacaklar ve ev size kalabilir. Canınızın istediğini yaparsınız.