Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعد للذهاب مقابل قطعة من فطيرة التوت الخاصة بامي
Bulgarian[bg]
Аз не бих отказал парче от боровинковия пай на мама.
Bosnian[bs]
Meni bi prijala mamina pita.
Czech[cs]
Nejprve si dám kousek máminého borůvkového koláče.
Danish[da]
Ja, jeg ville ikke sige nej til et stykke af Mors blåbærtærte.
English[en]
Yeah, I could go for a slice of Mom's blueberry pie.
Spanish[es]
Sí, me conformo con una rebanada del pastel de arándano de mamá.
Estonian[et]
Ma võtaks ühe tükki ema küpsetatud mustika koogist.
Finnish[fi]
Minä voisin ottaa palan äidin mustikkapiirakkaa.
French[fr]
Ouais, je dirais pas non à une part de tarte aux myrtilles de maman.
Hebrew[he]
כן, אני הייתי רוצה את חתיכה מעוגת האוכמניות של אמא.
Croatian[hr]
Meni bi prijala mamina pita.
Italian[it]
Beh, a me basterebbe una fetta della torta ai mirtilli di mamma.
Dutch[nl]
Ik ga voor een puntje bosbessentaart van mam.
Polish[pl]
Ja najpierw skosztowałbym ciasto jagodowe mamy.
Portuguese[pt]
Sim, eu ficava-me por uma fatia de tarde de amoras da mãe.
Romanian[ro]
Da, mi-ar ajunge o felie din plăcinta cu afine a mamei.
Russian[ru]
Да, а мне бы кусочек маминого черничного пирога.
Slovenian[sl]
Kos mamine borovničeve pite.
Serbian[sr]
Meni bi prijala mamina pita.
Swedish[sv]
Ja, jag tar gärna en bit av mammas blåbärspaj.
Turkish[tr]
Ben annemin bir dilim böğürtlenli pastasına gidebilirdim.