Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Sipos i gat nid, bambae oli singaot ambulans i kam.
Bangla[bn]
এটা জরুরি অবস্থায় প্রদেয় সেবা বিভাগকে বার বার ফোন পাওয়ার থেকে রেহাই দেবে।
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou evite ki bann landrwa konsernen i resevwar en kantite koudtelefonn.
Chuvash[cv]
Ҫапла тусан ҫавӑнта ӗҫлекенсене кирлӗ-кирлӗ маршӑн шӑнкӑравласа чӑрмантармӑпӑр.
German[de]
Wenn nötig, rufen Mitarbeiter der Abteilung Erste Hilfe einen Rettungswagen.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο οι υπηρεσίες αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών δεν θα λαβαίνουν πολλές κλήσεις από κινητά τηλέφωνα.
English[en]
This will prevent emergency-response services from receiving many cell-phone calls.
Gujarati[gu]
એનાથી તાત્કાલિક મદદ આપનારા ભાઈઓને વધારે પડતા ફોન કોલ લેવા નહિ પડે.
Hebrew[he]
במידת הצורך, הצוות יתקשר למוקד חירום 101. הדבר ימנע מצב שבו מוקד החירום יקבל שיחות רבות מטלפונים ניידים.
Hindi[hi]
ज़रूरत पड़ने पर हमारा फर्स्ट एड विभाग एंबुलेंस बुलाएगा ताकि बाकी के भाई-बहन एंबुलेंस के लिए फोन न करें।
Hungarian[hu]
Így elkerülhető, hogy a mentőállomások sokszor jelentéktelen esetek miatt kapjanak hívást mobiltelefonról.
Indonesian[id]
Jika perlu, yg bersangkutan akan dibawa ke dokter atau rumah sakit.
Italian[it]
Se è il caso, il reparto Primo Soccorso provvederà a chiamare un’ambulanza.
Japanese[ja]
これにより,救急隊が多くの携帯電話から通報を受けるようなことを避けられます。
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũyũ nĩ ũkũgirĩrĩria gũtikahũrũo thimũ nyingĩ kũrĩ arĩa maheanaga ũtungata wa ũrigitani wa hi na hi.
Kimbundu[kmb]
Kiki kia-nda kuatekesa o sidivisu ia Utombokelu, ku di pelepalala phala ku tambuijila kioso o mutelembe u xika.
Konzo[koo]
Eki kikendi leka abandu bangyi ibathatherera abakakolangana kw’ebi b’esyosimu nyingyi.
Ganda[lg]
Bwe kiba kyetaagisa, ekitongole ekyo kijja kusalawo eky’okukola mu mbeera ng’eyo.
Morisyen[mfe]
Si necessaire, l’equipe premier secours pou telephone SAMU (114).
Malay[ms]
Dengan ini, jabatan perkhidmatan kecemasan tidak akan menerima banyak panggilan telefon bimbit tentang perkara-perkara yang remeh.
Maltese[mt]
Dan se jevita li jsiru ħafna telefonati bil- mowbajl lis- servizzi li jwieġbu għall- emerġenzi.
Nepali[ne]
त्यसपछि प्राथमिक उपचारमा दक्ष व्यक्तिले अवस्था कत्तिको गम्भीर छ, पक्का गर्नेछन् र आवश्यक मदत दिनेछन्।
Niuean[niu]
To puipui he mena nei e faahi gahua fakalutukia ke ua loga e tagata ka hea atu.
Polish[pl]
Stosowanie się do tej wskazówki pozwoli uniknąć zgłaszania na pogotowie ratunkowe błahych przypadków.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário, eles mesmos acionarão um serviço de emergência médica externo.
Romanian[ro]
Astfel, serviciile de urgenţă nu vor primi mai multe apeluri pentru un singur caz.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a ʻalofia ai le soona vili atu o le toʻatele, i le matagaluega e gafa ma faalavelave faafuaseʻi.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, shërbimet e urgjencës nuk do të marrin shumë telefonata me celular.
Swedish[sv]
Om det behövs kommer man att ringa 112.
Swahili[sw]
Jambo hili litapunguza idadi ya simu zinazopokewa na kitengo cha huduma za dharura.
Tamil[ta]
அதன் மூலம் அவசர அழைப்பு எண்ணிற்கு நிறையப் பேர் போன் செய்வதைத் தவிர்க்க முடியும்.
Telugu[te]
అలాచేస్తే అత్యవసర సమయంలో సేవచేసే వాళ్లకు ఎక్కువ ఫోన్ కాల్స్ వెళ్లకుండా ఉంటాయి.
Tigrinya[ti]
ንሱ ድማ ብኡንብኡ ነቶም ክፍሊ ቐዳማይ ረድኤት ኬፍልጦም እዩ፣ እቶም ቀዳማይ ረድኤት ንኺህቡ ብቕዓት ዘለዎም ሰብ ሞያ ኸኣ ረድኤት ኪህቡኹም እዮም።
Tetela[tll]
Lâsɔ anto asɔ wa tomanamana wele lo losanganya wendana la olimu ɔsɔ wayoya ndjenda woke woke wa dikambo diakɔ ndo wayosha ekimanyielo kahombama.
Tongan[to]
‘E ta‘ofi ‘e he me‘á ni ‘a hono ma‘u ‘e he kau ngāue ki he me‘a fakavavevavé ha ngaahi telefoni lahi.
Umbundu[umb]
Kuenje nda kua moleha ocitangi cimue conjanga vamanji va talavaya koseketa yoku sakula va ka telefonalela kosipitali oku pinga ekuatiso nda ci sukiliwa.
Xhosa[xh]
▪ Iingozi Neemeko Zongxamiseko: Xa umntu egula ngesiquphe endibanweni, nceda uchazele umlindi okufutshane, ibe yena uya kwazisa iSebe Loncedo Lokuqala ukuze ibe ngabantu abaqeqeshiweyo abahlola imeko baze bancede.