Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال، "ركبتاي لا تزالان ترتعدان."
Bulgarian[bg]
Той пишеше: "Коленете ми още треперят.
Czech[cs]
Řekl: "Moje kolena se ještě třesou."
Danish[da]
Han sagde "Mine knæ ryster stadig."
German[de]
Meine Knie zittern noch.
Greek[el]
«Τα γόνατά μου ακόμα τρέμουν», είπε.
English[en]
He said, "My knees are still shaking."
Spanish[es]
“Aún me tiemblan las rodillas.”
French[fr]
» Il a ajouté: « Mes genoux en tremblent encore.
Galician[gl]
Dicía: "Os meus xeonllos aínda están a tremer".
Hebrew[he]
הוא אמר, "הברכיים שלי עדיין רועדות."
Hindi[hi]
" उसने कहा, "मेरे घुटने अभी भी हिल रहे हैं।"
Croatian[hr]
Rekao je, „Koljena mi se još uvijek tresu.“
Hungarian[hu]
A térdem még mindig remeg.
Armenian[hy]
Նա ասում էր. «Իմ ծնկները դեռ դողում են:
Indonesian[id]
Dia berkata, "Lutut saya masih bergetar."
Italian[it]
"Mi tremano ancora le gambe.
Japanese[ja]
膝がまだ震えています
Lithuanian[lt]
Jis sakė: "Mano keliai vis dar dreba".
Latvian[lv]
„Man vēl joprojām trīc ceļi,” viņš rakstīja.
Norwegian[nb]
Han sa, " Mine knær skjelver enda.
Dutch[nl]
Hij zei: "Mijn knieën beven nog steeds.
Polish[pl]
Ciągle mi drżą kolana".
Portuguese[pt]
"Os meus joelhos ainda estão a tremer."
Romanian[ro]
A zis, "Încă îmi tremură genunchii."
Russian[ru]
У меня до сих пор дрожат коленки».
Slovak[sk]
Povedal, "Ešte stále sa mi trasú kolená."
Albanian[sq]
"Gjunjët akoma po më dridhen."
Serbian[sr]
Рекао је да му колена клецају.
Swedish[sv]
Han sa: "Mina knän skakar fortfarande."
Thai[th]
เขาว่า "ขาผมยังสั่นอยู่เลย"
Turkish[tr]
"Hala dizlerim titriyor."
Ukrainian[uk]
Він писав: "Мої коліна досі тремтять".
Vietnamese[vi]
Anh ta nói, "Hai đầu gối của tôi giờ vẫn còn run."
Chinese[zh]
他说:“现在我的腿还颤抖着”