Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vehnali nás do policejního vozu a vezli nás na policejní stanici, kde nás muselo více než sto strávit noc ve vězeňské cele.
Danish[da]
På politistationen var vi over hundrede der blev tilbageholdt hele natten i et lokale som kaldes „tanken“.
German[de]
Wir wurden in einen Polizeiwagen gestoßen und zur Polizeistation gefahren, wo mehr als hundert von uns die Nacht in der Haftzelle zubringen mußten.
Greek[el]
Στο αστυνομικό τμήμα, περίπου εκατό από μας διανυκτερεύσαμε σ’ ένα δωμάτιο που το αποκαλούσαν «δεξαμενή.»
English[en]
At the police station, over a hundred of us were held all night in a room called “the tank.”
Spanish[es]
En la comisaría, a más de cien de nosotros nos mantuvieron toda la noche en un cuarto al que llamaban “el tanque.”
Finnish[fi]
Meitä oli toista sataa poliisiasemalla koko yön huoneessa, jota kutsuttiin ”tankiksi”.
French[fr]
Au poste de police, une centaine d’entre nous ont passé la nuit dans une pièce qu’on appelait “le tank”.
Italian[it]
Al posto di polizia, oltre un centinaio di noi fu tenuto tutta la notte in una stanza detta “il serbatoio”.
Japanese[ja]
わたしたちは,犯人護送車にたたき込まれ,警察署に着くと,百人余りの仲間と共に,“タンク”と呼ばれる部屋に一晩中閉じ込められました。
Norwegian[nb]
Da vi kom til politistasjonen, ble over 100 av oss kommandert inn i et rom som ble kalt «tanken», hvor vi måtte oppholde oss hele natten.
Dutch[nl]
Op het politiebureau werden meer dan honderd van ons de hele nacht vastgehouden in een vertrek dat „de tank” werd genoemd.
Portuguese[pt]
Na delegacia, mais de cem de nós ficamos detidos a noite inteira numa sala chamada “o tanque”.
Swedish[sv]
På polisstationen höll man kvar ett hundratal av oss hela natten i ett rum som kallades ”tanken”.