Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
There's nothing so excruciating as as the leather lash on raw flesh.
Spanish[es]
¿Sabes qué cosa son unas buenas correas de cuero?
Persian[fa]
هيچ چيزي به اندازه ي ضربات شلاق چرمي بر روي گوشت و پوست بدن درد آور نيست
French[fr]
As-tu déjà goûté de bonne cravache de cuir?
Hungarian[hu]
Nincs semmi olyan gyötrelmes, mint amikor a korbácsbőr felszakítja a nyers húst.
Polish[pl]
Nie ma nic boleśniejszego od skórzanej chłosty na żywym ciele.
Portuguese[pt]
Sabe o que é um chicote de bom couro?
Romanian[ro]
Nu-i nimic mai chinuitor decât biciul din piele pe carnea crudă.