Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have været adskilt i længere tid kan de hilse på hinanden ved at klappe i hænderne og kysse hinanden.
German[de]
Wenn sie eine gewisse Zeit voneinander getrennt gewesen sind, schütteln sie sich gelegentlich die Hand und küssen sich.
Greek[el]
Όταν βρίσκονται μακριά ο ένας από τον άλλον για αρκετό χρόνο, ίσως να χαιρετιστούν με χειροκρότημα των χεριών και φιλήματα.
English[en]
After being apart for some time, they may greet by clasping hands and kissing.
Spanish[es]
Después de haber estado separados unos de otros por algún tiempo, tal vez se saluden mediante un apretón de manos y se besen.
Finnish[fi]
Jos ne ovat jonkin aikaa erossa toisistaan, ne saattavat tervehtiä toisiaan puristamalla toistensa kättä ja suutelemalla toisiaan.
French[fr]
S’ils ont été séparés pendant quelque temps, ils peuvent se serrer la main et s’embrasser lors des retrouvailles.
Italian[it]
Dopo essere rimasti separati per un po’ di tempo a volte si salutano stringendosi le mani e baciandosi.
Japanese[ja]
しばらく離れていたあとなど,手をたたき,キスをしてあいさつを交わすようです。
Korean[ko]
한동안 헤어졌다가 만나면, 그들은 악수를 하고 ‘키스’를 함으로써 인사를 한다.
Norwegian[nb]
Etter at de har vært fra hverandre en tid, kan det godt være at de hilser på hverandre ved å trykke hverandre i hånden og kysse hverandre.
Dutch[nl]
Als ze elkaar een tijdje niet hebben gezien, kan het gebeuren dat er een begroeting volgt waarbij ze elkaar kussen en de hand drukken.
Russian[ru]
После разлуки на некоторое время они, иной раз, встречают друг друга, пожимая руки и целуясь.
Swedish[sv]
Om de har varit åtskilda någon tid, kan de hälsa varandra genom att skaka hand och kyssa varandra.
Tagalog[tl]
Pagkaraang mapawalay ng mga ilang panahon, maaari silang magbatian sa pamamagitan ng paghahawakan ng kamay at paghahalikan.
Turkish[tr]
Onlar bir süre ayrı kaldıktan sonra, ellerini sıkıca tutarak ve öpüşerek selamlaşırlar.