Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
15.4 Do 20 dnů od oznámení o zadání zakázky konzultant uzavře a bude udržovat v platnosti pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti s limitem pojistného plnění stanoveným ve zvláštních podmínkách a pokrývající od počátku provádění zakázky a během celého jejího trvání tyto prvky:
English[en]
15.4. Within 20 days of notification of approval of the contract the consultant shall take out and maintain a full indemnity insurance policy in a sum up to the limit stated in the special conditions and covering, from the start of performance of the contract and throughout its duration, the following aspects:
Latvian[lv]
15.4. 20 dienu laikā pēc paziņojuma par līguma apstiprināšanu padomdevējs iegādājas un uzglabā pilnu atbildības apdrošināšanas polisi par summu, kas atbilst īpašajos nosacījumos norādītajam atbildības limitam un no līguma īstenošanas uzsākšanas visā līguma darbības laikā sedz šādus gadījumus:
Slovak[sk]
15.4 Do 20 dní od oznámenia o schválení zmluvy konzultant uzatvorí a ponechá v platnosti poistenie náhrady škôd v plnej výške na čiastku, ktorá nepresiahne limit uvedený v osobitných podmienkach, pokrývajúce od začiatku plnenia zmluvy a počas celého jej trvania nasledujúce aspekty:
Slovenian[sl]
15.4 V 20 dneh po obvestilu o oddaji naročila strokovnjak sklene in ohranja polno škodno zavarovanje za znesek, katerega višina je navedena v posebnih pogojih in ki od začetka izvajanja naročila ter ves čas njenega trajanja pokriva naslednje vidike:
Swedish[sv]
15.4 Inom 20 dagar från det att tjänsteleverantören underrättats om att kontraktet godkänts skall han teckna och vidmakthålla fullständig ansvarsförsäkring till ett belopp som svarar mot den gräns som anges i de särskilda villkoren och som från påbörjandet av kontraktets genomförande och under hela kontraktstiden omfattar följande: