Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby agroturistických společností, jmenovitě dočasné ubytování v zemědělských podnicích a na statcích, dočasné ubytování, bary a restaurace
Danish[da]
Bondegårdsferie, dvs. udlejning af værelser på landbrug og gårde, ferielejligheder, værelsesudlejning, bar- og restaurationsvirksomhed
German[de]
Ferien auf dem Land, nämlich Vermietung von Unterkünften in Agrarbetrieben und auf Bauernhöfen, Betrieb von Urlaubsanlagen, Beherbergung von Gästen, Bar- und Restaurantbetrieb
Greek[el]
Υπηρεσίες αγροτουρισμού, δηλαδή ενοικίαση προσωρινών καταλυμάτων σε αγροτικές επιχειρήσεις και σε φάρμες, κατοικίες, προσωρινή κατάλυση, υπηρεσίες μπαρ και εστιατορίων
English[en]
Agri-tourism, namely rental of temporary accomodation on farms, holiday apartments, temporary accommodation, bars and restaurants
Spanish[es]
Servicios de turismo rural, es decir de alquiler de alojamientos temporales en explotaciones agrarias y granjas, residencias, alojamiento temporal, servicios de bar y restaurante
Estonian[et]
Turismitalude teenused, nimelt toitlustamine ja tähtajaline majutus maatalus või farmis, majutus, tähtajaline ööbimine, baari- ja restoraniteenused
Finnish[fi]
Maatilamatkailuun liittyvät palvelut, nimittäin tilapäismajoitus maatiloilla ja maataloissa, lomakylissä, tilapäismajoitus, baari- ja ravintolapalvelut
French[fr]
Services de tourisme rural, à savoir location d' hébergements temporaires dans des exploitations agricoles et des fermes, résidences, hébergement temporaire, services de bars et restaurants
Hungarian[hu]
Falusi turizmus szolgáltatásai, pontosabban ideiglenes szállások kiadása agrárvállalkozásokban és gazdaságokban, rezidenciák, ideiglenes szállás, bárok és éttermek szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di agriturismo, vale a dire locazione di alloggi temporanei in aziende agrarie e in fattorie, residence, alloggio temporaneo, servizi di bar e ristorante
Lithuanian[lt]
Kaimo turizmo paslaugos, tokios kaip laikino apgyvendinimo būstų nuoma žemės ūkio bendrovėse ir fermose, apartamentai, laikinas apgyvendinimas, barų ir restoranų paslaugos
Latvian[lv]
Lauku tūrisma pakalpojumi, citiem vārdiem sakot, pagaidu mājvietas, bāru pakalpojumi un restorānu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' agrituriżmu, jiġifieri, kiri ta' akkomodazzjoni temporanja f'azjendi agrarji u ġo rziezet, residenzi, akkomodazzjoni temporanja, servizzi ta' ħanut tax-xorb u restorant
Dutch[nl]
Boerderijtoerisme, dit wil zeggen verhuur van tijdelijke huisvesting op landbouwbedrijven en boerderijen, woningen, tijdelijke huisvesting, dienstverlening door een bar en restaurant
Polish[pl]
Usługi agroturystyczne, to znaczy zakwaterowania na pobyt czasowy w gospodarstwach rolnych i na farmach, rezydencje, zakwaterowania na pobyt czasowy, usługi barów i restauracji
Portuguese[pt]
Serviços de agroturismo, ou seja, aluguer de alojamento temporário em explorações agrícolas e em quintas, aparthotéis, alojamento temporário, serviços de bar e restaurante
Slovak[sk]
Služby spojené s agroturistikou, to znamená dočasný prenájom ubytovania v poľnohospodárskych priestoroch a statkoch, rezidencií, dočasného ubytovaniam, barové a reštauračné služby
Slovenian[sl]
Storitve kmečkega turizma, in sicer oddajanje začasnih bivališč na kmetijskih posestvih in kmetijah, bivališča, začasna nastanitev, storitve barov in restavracij
Swedish[sv]
Jordbruksturism, nämligen uthyrning av tillfälliga bostäder på bondgårdar, residens, upplåtande av kortvarigt boende, bar- och restaurangverksamhet