Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض منزله للبيع وانتقل إلى ولاية أخرى
Bulgarian[bg]
Пуснал е къщата си за продажба и се е преместил в друг щат.
Bosnian[bs]
Stavio je kuću na prodaju i preselio u drugu državu.
Czech[cs]
Prodal svůj dům a přestěhoval se do jiného státu.
Danish[da]
Han solgte huset, og flyttede til en anden stat.
English[en]
He put his house up for sale and moved to another state.
Spanish[es]
Puso la casa en venta y se mudó a otro estado.
Estonian[et]
Ta pani oma maja müüki ja kolis teise osariiki.
Persian[fa]
اون خونه خودش رو برای فروش گذاشته و رفته به یک ایالت دیگه
Finnish[fi]
Hän myi talonsa ja muutti toiseen osavaltioon.
Hebrew[he]
הוא פרסם את הבית שלו למכירה ועבר למדינה אחרת.
Croatian[hr]
Stavio je kuću na prodaju i preselio u drugu državu.
Hungarian[hu]
Eladta a házát és egy másik államba költözött.
Indonesian[id]
Dia meletakkan rumahnya untuk dijual dan pindah ke negara bagian lain.
Italian[it]
Ha venduto la casa e si e'trasferito in un altro stato.
Korean[ko]
집을 팔려고 내놓고 다른 주로 이사했어요
Norwegian[nb]
Han solgte huset og flyttet til en annen delstat.
Dutch[nl]
Hij verkocht zijn huis en woont nu in een andere staat.
Polish[pl]
Wystawił dom na sprzedaż i przeniósł się do innego stanu.
Portuguese[pt]
Ele colocou sua casa à venda e mudou-se para outro estado.
Romanian[ro]
Şi-a scos casa la vânzare, şi s-a mutat în alt stat.
Russian[ru]
Он выставил дом на продажу и переехал в другой штат..
Slovenian[sl]
Hišo je dal v oglas in se odselil v drugo državo.
Serbian[sr]
Stavio je kuću na prodaju i preselio se u drugu državu.
Swedish[sv]
Han sålde sitt hus och flyttade till en annan delstat.
Turkish[tr]
Evini satılığa çıkartıp başka bir eyalete taşınmış.