Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنادا الى صحيفة ذا صن هيرالد في سيدني فان مركز الابحاث القومي حول المخدِّرات والكحول يؤكد ان ما يقارب العشرة ملايين وصفة من اجل البنزوديازبين تُكتب كل سنة وأنها الادوية التي توصف على نحو اوسع في البلدان الغربية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mantalaang The Sun-Herald sa Sydney, ang National Drug and Alcohol Research Centre miangkon nga duolan sa napulo ka milyong mga resita nga mga benzodiazepine ang ginaresita tuig-tuig ug kini ang labing kaylap nga giresitang medisina sa mga nasod sa Kasadpan.
Czech[cs]
Noviny The Sun-Herald, které vycházejí v Sydney, napsaly, že Státní středisko pro výzkum léků a alkoholu tvrdí, že každý rok se předepisuje deset miliónů receptů na benzodiazepiny a že jsou nejvíc užívaným lékem v západních zemích.
Danish[da]
Ifølge Sydneyavisen The Sun-Herald hævder Det Nationale Narkotika- og Alkoholforskningscenter at der hvert år bliver udskrevet hen ved ti millioner recepter på benzodiazepin, og at dette er det hyppigst ordinerede lægemiddel i den vestlige verden.
German[de]
Wie die in Sydney erscheinende Zeitung The Sun-Herald meldete, behauptet das staatliche Drogen- und Alkoholforschungszentrum, daß jährlich annähernd zehn Millionen Rezepte für Benzodiazepine ausgestellt werden und daß diese Mittel in westlichen Ländern die am häufigsten verordneten Medikamente sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σαν-Χέραλντ (The Sun-Herald) του Σίντνεϊ, το Εθνικό Κέντρο Ερευνών για τα Φάρμακα και το Αλκοόλ ισχυρίζεται ότι κάθε χρόνο γράφονται σχεδόν δέκα εκατομμύρια συνταγές για βενζοδιαζεπίνη, και ότι αυτά είναι τα πιο διαδεδομένα φάρμακα με συνταγή στις Δυτικές χώρες.
English[en]
According to The Sun- Herald newspaper of Sydney, the National Drug and Alcohol Research Centre claims that close to ten million prescriptions for benzodiazepines are written every year and that they are the most widely prescribed medicines in Western countries.
Spanish[es]
Según el diario The Sun-Herald, de Sydney, el Centro Nacional de Investigación sobre Alcoholismo y Drogadicción afirmó que anualmente se prescriben cerca de diez millones de recetas de benzodiacepina y que estos son los medicamentos más recetados en los países occidentales.
Finnish[fi]
Sydneyssä ilmestyvän The Sun-Herald -sanomalehden mukaan Australian valtakunnallinen lääkkeiden ja alkoholin tutkimuskeskus sanoo, että lääkärit kirjoittavat joka vuosi lähes 10 miljoonaa kertaa bentsodiatsepiineja ja että ne ovat eniten käytettyjä reseptilääkkeitä länsimaissa.
French[fr]
Selon le Sun-Herald de Sydney, le Centre australien de recherches sur les produits médicamenteux et l’alcool affirme que presque dix millions d’ordonnances pour des benzodiazépines sont rédigées chaque année et que ces médicaments sont les plus prescrits dans les pays occidentaux.
Hungarian[hu]
A sydneyi The Sun-Herald újság szerint az Országos Kábítószer- és Alkoholfogyasztást Vizsgáló Kutatóközpont azt állítja, hogy évente közel tízmillió benzodiazepint írnak fel receptre, és ezek azok a gyógyszerek, amelyeket a legszélesebb körben írnak fel a nyugati országokban is.
Iloko[ilo]
Sigun iti diario iti Sydney a The Sun-Herald, kuna ti National Drug and Alcohol Research Centre a dandani sangapulo a milion a resita iti benzodiazepines ti maisurat iti tinawen ket dagitoy ti kasaknapan a mairesita nga agas kadagiti Makinlaud a pagilian.
Italian[it]
Secondo il Sun-Herald, quotidiano di Sydney, il Centro nazionale per la ricerca sui farmaci e sull’alcool afferma che ogni anno quasi dieci milioni di ricette prescrivono benzodiazepine e che si tratta dei farmaci più estesamente prescritti nei paesi occidentali.
Japanese[ja]
シドニーのサン‐ヘラルド紙が国立薬物・アルコール調査センターの話として伝えたところによると,ベンゾジアゼピンの処方箋は毎年1,000万枚近く書かれ,西側諸国ではそれが一番よく処方される薬であるということだ。
Korean[ko]
시드니의 신문 「선 헤럴드」에 의하면, 매년 거의 1000만 건의 벤조다이아제핀 처방전이 발급되며, 이 약은 서방 국가들에서 가장 널리 처방되는 약이라고 국립 마약 알코올 연구 센터는 주장한다.
Norwegian[nb]
Ifølge Sydney-avisen The Sun-Herald hevder det australske senter for legemiddel-, narkotika- og alkoholforskning at det hvert år blir skrevet ut nesten ti millioner resepter på benzodiazepiner, og at dette er de medisinene som blir hyppigst foreskrevet i vestlige land.
Dutch[nl]
Volgens de in Sydney verschijnende krant The Sun-Herald verklaart het Nationale Onderzoekscentrum voor Geneesmiddelen en Alcohol dat elk jaar bijna tien miljoen recepten voor benzodiazepinen worden uitgeschreven, en dat deze tranquillizers de meest voorgeschreven medicijnen in westerse landen zijn.
Slovak[sk]
Podľa novín The Sun-Herald vychádzajúcich v Sydney, Štátne centrum pre výskum liekov a alkoholu tvrdí, že každoročne je napísaných takmer 10 miliónov receptov na benzodiazepíny a že sú to najčastejšie predpisované lieky v krajinách Západu.
Swedish[sv]
Enligt tidningen The Sun-Herald i Sydney påstår en forskningscentral för drog- och alkoholförbrukning där i landet att det varje år skrivs ut inemot tio miljoner recept på bensodiazepiner (sådana som Valium, Sobril, Mogadon) och att de är de mest ordinerade läkemedlen i länderna i Västerlandet.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa pahayagang The Sun-Herald ng Sydney, ang National Drug and Alcohol Research Centre ay nagsasabi na halos sampung milyong reseta para sa mga benzodiazepine ay isinusulat bawat taon at ang mga ito ang pinakamalawak na inihahatol na mga gamot sa Kanluraning mga bansa.
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba laseSydney iSun-Herald, iNational Drug and Alcohol Research Centre ithi kubhalwa izincwadi zikadokotela ezigunyaza ukutholwa kwamabenzodiazepine ezicishe zibe izigidi eziyishumi minyaka yonke nokuthi ayimithi etuswa kakhulu emazweni aseNtshonalanga.