Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho poslední hodiny bude v bolestech, žebrat o smrt.
Danish[da]
Han vil tilbringe sin sidste tid i smerter tigge om at dø.
German[de]
Seine letzten Stunden wird er in Qual verbringen, um den Tod betteln.
Greek[el]
Οι τελευταίες του ώρες θα είναι γεμάτες αγωνία, και θα ικετεύει για θάνατο.
English[en]
His last hours will be spent in agony, begging for death.
Spanish[es]
Sus últimas horas serán gastadas en agonía, suplicando por la muerte.
Estonian[et]
Ta piinleb enne lõppu, surma anudes.
French[fr]
Sa dernière heure se passera dans l'agonie, quémandant la mort.
Hebrew[he]
שעותיו האחרונות ילוו בייסורים, בתחנון למוות.
Croatian[hr]
Posljednji sati će mu biti provedeni u agoniji preklinjući za smrt.
Hungarian[hu]
Az utolsó óráit fájdalommal tölti el, könyörögve a halálért.
Indonesian[id]
Saat-saat terakhirnya akan dipenuhi dengan sengsara dan dia akan memohon mati.
Italian[it]
Le sue ultime ore passeranno in agonia, a pregare per la morte.
Macedonian[mk]
Неговите последни часови ќе бидат потрошени во страдање, молејќи за смрт.
Malay[ms]
Masa terakhirnya akan dihabiskan dengan penderitaan, merayu untuk mati.
Dutch[nl]
Zijn laatste uren zal hij in pijn leven, smeken om de dood.
Polish[pl]
W swych ostatnich godzinach będzie cierpiał, błagając o śmierć.
Portuguese[pt]
As últimas horas dele serão de agonia, a implorar pela morte.
Romanian[ro]
Ultima lui oră va fi petrecută în agonie, implorând moartea.
Russian[ru]
Его последние часы пройдут в агонии и мольбах о смерти.
Slovenian[sl]
V njegovih poslednjih urah bo neznosno prosil za smrt.
Serbian[sr]
Poslednji sati će mu biti provedeni u agoniji preklinjući za smrt.
Swedish[sv]
Han kommer att få lida under sina sista timmar. Be om att få dö.
Turkish[tr]
Son saatleri ıstırap içinde, ölmek için yalvararak geçecek.
Vietnamese[vi]
Những giờ khắc cuối cùng của hắn sẽ trôi đi trong hấp hối, cầu xin được chết.