Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det betyder, at valutakursen forbliver statisk, selv om selve pensionen løbende stiger som følge af pristalsregulering.
German[de]
Daher bleibt der auf die Militärrente angewandte Wechselkurs immer gleich, obwohl die Rente selbst aufgrund der Angleichungen der Lebenshaltungskosten ständig steigt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στη σύνταξη υπηρεσίας παραμένει αμετάβλητη παρά το γεγονός ότι η ίδια η σύνταξη αυξάνεται συνεχώς λόγω αναπροσαρμογών στο κόστος διαβίωσης.
English[en]
Consequently, the exchange rate applied to the service pension remains static despite the fact that the pension itself continuously increases due to cost-of-living adjustments.
Spanish[es]
Por consiguiente, el tipo de cambio aplicado a las pensiones de servicio permanece estático, a pesar de que la propia pensión aumenta continuamente debido a los ajustes realizados de acuerdo con el índice del coste de la vida.
Finnish[fi]
Seurauksena on, että virkamieseläkkeen laskemisessa käytetty valuuttakurssi pysyy samana, vaikka itse elinkustannuksiin sidottu eläke nousee jatkuvasti.
French[fr]
Dès lors, le taux de change appliqué à la pension d'ancienneté ne varie pas, bien que la pension à proprement parler continue d'augmenter en fonction de l'indexation du coût de la vie.
Italian[it]
Di conseguenza, il tasso di cambio applicato alle pensioni di servizio rimane fermo nonostante il fatto che la pensione stessa continui ad aumentare a causa dell'adeguamento al costo della vita.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rata tal-kambju applikata fuq il-pensjoni tas-servizz tibqa’ fissa minkejja li l-pensjoni nnifisha tiżdied kontinwament b’aġġustamenti għall-għoli tal-ħajja.
Dutch[nl]
Daardoor verandert de wisselkoers die op het dienstpensioen wordt toegepast niet, ondanks het feit dat het pensioen zelf continu stijgt vanwege de aanpassingen aan de kosten van het levensonderhoud.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a taxa de câmbio aplicada à pensão de serviços mantém-se inalterada apesar de a pensão propriamente dita continuar a aumentar devido aos ajustamentos ao custo de vida.
Swedish[sv]
Den växelkurs som tillämpades för tjänstepensionen förblir således oförändrad trots att själva pensionen ständigt höjs på grund av anpassningar till levnadskostnaderna.