Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ko kahuman sa kolehiyo ug walay mga sertipiko, apan kon mag-ampo mi, mibati mi nga ang Ginoo mopanalangin namo ug nag-andam og trabaho para kanako.
Danish[da]
Jeg havde ikke gjort mit universitetsstudium færdigt og havde ikke papir på noget, men da vi bad, følte vi, at Herren ville velsigne os og forberede et job til mig.
German[de]
Ich hatte aber mein Studium nicht abgeschlossen und mir fehlten die entsprechenden Qualifikationen. Aber wenn wir beteten, spürten wir, dass der Herr uns segnen und mir eine Stelle bereiten werde.
English[en]
I hadn’t finished college and had no certifications, but when we prayed, we felt that the Lord would bless us and prepare a job for me.
Spanish[es]
Yo no las tenía ni había terminado mis estudios universitarios; sin embargo, cuando oramos, sentimos que el Señor nos bendeciría y me ayudaría a encontrar un trabajo.
Finnish[fi]
En ollut suorittanut yliopistotutkintoa eikä minulla ollut mitään pätevyystodistuksia, mutta kun rukoilimme, meistä tuntui, että Herra siunaisi meitä ja valmistaisi minulle työpaikan.
French[fr]
Je n’avais pas terminé mes études et n’avais aucun diplôme mais, lorsque nous avons prié, nous avons ressenti que le Seigneur nous bénirait et préparerait un travail pour moi.
Gilbertese[gil]
E tuai ni bane au reirei ao akea kakoauana, ma ngke ti tataro, ti namakinna bwa e na kakabwaiaira te Uea ao ni katauraoa te mwakuri ibukiu.
Hungarian[hu]
Én nem fejeztem be felsőfokú tanulmányaimat, és nem voltak meg a szükséges képesítéseim, de mikor imádkoztunk, úgy éreztük, hogy az Úr meg fog áldani bennünket, és előkészít majd számomra egy állást.
Indonesian[id]
Saya belum menuntaskan perguruan tinggi dan tidak memiliki sertifikat, namun ketika kami berdoa, kami merasakan bahwa Tuhan akan memberkati kami serta menyiapkan sebuah pekerjaan bagi saya.
Italian[it]
Io non avevo finito l’università e non avevo qualifiche, ma quando pregammo, sentimmo che il Signore ci avrebbe benedetti e avrebbe preparato un lavoro per me.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke fullført studiene, og hadde ingen sertifisering, men når vi ba, følte vi at Herren ville velsigne oss og forberede en jobb til meg.
Dutch[nl]
Ik had mijn studies niet afgemaakt en had dus geen diploma, maar toen we baden, voelden we dat de Heer ons zou zegenen en dat Hij me naar een baan zou leiden.
Portuguese[pt]
Eu não terminara a faculdade e não tinha certificações, mas, quando oramos, sentimos que o Senhor nos abençoaria e prepararia um emprego para mim.
Russian[ru]
Я не окончил колледж и у меня не было диплома, но, помолившись, я почувствовал, что Господь благословит нас и уготовит работу для меня.
Samoan[sm]
Sa le’i maea la’u aoga i le iunivesite ma sa leai ni o’u tusipasi, ae a o ma tatalo, sa ma lagonaina o le a faamanuia i ma’ua e le Alii ma saunia se galuega mo a’u.
Swedish[sv]
Jag hade inte avslutat högskolan och hade inga intyg, men när vi bad kände vi att Herren skulle välsigna oss och förbereda en tjänst för mig.
Tagalog[tl]
Hindi pa ako tapos ng kolehiyo at wala akong mga sertipiko, ngunit nang magdasal kami, nadama namin na pagpapalain kami ng Panginoon at maghahanda Siya ng trabaho para sa akin.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ke u ʻosi mei he kolisí pea ʻikai haʻaku ngaahi tohi fakamoʻoni ako, ka ko e taimi naʻá ma lotu aí, ne ma ongoʻi ʻe tāpuakiʻi kimaua ʻe he ʻEikí mo teuteu ha ngāue maʻaku.
Ukrainian[uk]
Я не закінчив коледж і не мав відповідної освіти, але коли молився, то відчув, що Господь благословить нас і підготує для мене роботу.