Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة لهذه الأمية، فإن الناس القلائل الذين يفهمون كيف تعمل القوة في الحياة المدنية، أولئك الذين يفهمون كيف لفاتورة أن تصبح قانونا، أجل، وكذلك كيف لصداقة أن تصبح مصلحة، أو كيف لانحياز أن يصبح سياسة، أو كيف لشعار أن يصبح حراكا، فالناس الذين يفهمون هذه الأمور يوازنون التأثير المختل، ويكونون سعداء للغاية لملء الفراغ الناجم عن جهل الغالبية العظمى.
Greek[el]
Και ως αποτέλεσμα αυτής της άγνοιας, οι ολίγοι που κατανοούν τη λειτουργία της εξουσίας στο δημόσιο βίο, αυτοί που καταλαβαίνουν πώς ένα νομοσχέδιο γίνεται νόμος, ναι, αλλά και πώς μια φιλία γίνεται επιχορήγηση, ή πώς μια προκατάληψη μεταμορφώνεται σε πολιτική τακτική, ή πώς από ένα σλόγκαν φτάνουμε σε κίνημα, οι άνθρωποι που κατανοούν αυτά ασκούν δυσανάλογη επιρροή, και με μεγάλη χαρά διατίθενται να καλύψουν το κενό που δημιουργείται από την άγνοια της μεγάλης πλειοψηφίας.
English[en]
And as a result of this illiteracy, those few who do understand how power operates in civic life, those who understand how a bill becomes a law, yes, but also how a friendship becomes a subsidy, or how a bias becomes a policy, or how a slogan becomes a movement, the people who understand those things wield disproportionate influence, and they're perfectly happy to fill the vacuum created by the ignorance of the great majority.
Spanish[es]
Como resultado de esta ignorancia, los pocos que entienden cómo funciona el poder en el ámbito civil, aquellos que entienden cómo una propuesta se convierte en ley, sí, pero también cómo una relación se vuelve una subvención, cómo un sesgo se convierte en política, o cómo un eslogan se convierte en movimiento, la gente que entiende estas cosas tiene una influencia enorme y es perfectamente feliz de llenar el vacío creado por la ignorancia de la gran mayoría.
French[fr]
A cause de cet illettrisme, le peu de personnes qui comprennent réellement comment fonctionne le pouvoir dans la vie civile, ceux qui comprennent comment un projet de loi devient une loi, oui, mais aussi comment une amitié se transforme en subvention, ou comment un penchant devient une politique, ou comment un slogan devient un mouvement, les gens qui comprennent ces choses jouissent d'une influence disproportionnée, et ils sont parfaitement heureux de remplir le vide créé par l'ignorance de la grande majorité.
Hebrew[he]
וכתוצאה מהבורות הזו, חלקם שכן מבינים איך הכח פועל בחיי האזרח, אלו שמבינים איך הצעה הופכת לחוק, כן, אבל גם איך חברות הופכת להיות מסובסדת, או איך המשוחד הופך למדיניות, או איך סלוגן הופך לתנועה חברתית, האנשים שמבינים את הדברים הללו שולטים בכמות השפעה לא פרופורציונלית, והם לגמרי מרוצים למלא את החלל שנוצר ע"י הבורות של הרוב הגדול.
Croatian[hr]
I kao rezultat te neobrazovanosti, onih par koji razumiju kako moć djeluje u civilnom životu, oni koji razumiju kako prijedlog postaje zakon, da, ali također kako prijateljstvo postaje subvencija, ili kako utjecaj postane smjer, ili kako slogan postane pokret, ljudi koji razumiju ove stvari imaju neproporcionalan utjecaj, i potpuno su sretni što mogu ispuniti vakuum stvoren neznanjem velike većine.
Hungarian[hu]
A járatlanság következménye, hogy azon kevesek, akik értik, hogy hogyan működik a polgári életben, akik értik, hogy hogyan lesz előterjesztésből törvény, igen. értik azt is, hogyan lesz a barátságból anyagi előny, vagy irányvonal az előítéletből, hogyan válik egy szlogen mozgalommá. Akik ezeket a dolgokat értik, azoknak túl nagy a befolyásuk, és nagyon elégedettek azzal, hogy betöltik azt a vákuumot, amit a többség tudatlansága okoz.
Italian[it]
Conseguenza di questo analfabetismo, è che quei pochi che capiscono come funziona il potere nella vita civile, coloro che capiscono come un progetto diventa legge, sì, ma anche come un'amicizia diventa contributo, o come una faziosità diventa politica, o come uno slogan diventa movimento, la gente che capisce queste cose esercita un'influenza sproporzionata, ed è assolutamente felice di riempire il vuoto creato dall'ignoranza della grande maggioranza.
Polish[pl]
Skutkiem tego niedouczenia jest to, że tych niewielu, którzy rozumieją działanie władzy w życiu społecznym, tych kilku, którzy wiedzą, jak projekt ustawy staje się prawem, ale też jak przyjaźń staje się dotacją, lub jak dyskryminacja staje się zasadą, albo slogan ruchem społecznym, tych kilku, którzy to rozumieją, posiada niewspółmierny wpływ i dobrze się z tym czuje, wypełniając lukę stworzoną przez ignorancję ogromnej większości.
Portuguese[pt]
Em resultado desse analfabetismo, os poucos que percebem mesmo como o poder funciona na vida cívica, os que percebem como uma proposta de lei se torna numa lei, mas também como uma amizade se torna num subsídio, como um preconceito se torna numa política, ou como um slogan se torna num movimento, as pessoas que percebem essas coisas detêm uma influência desproporcionada, e sentem-se muito felizes por preencherem o vácuo criado pela ignorância da grande maioria.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestei lipse de instruire, cei puțini care înțeleg cum funcționează puterea în sfera civică, cei care înțeleg cum un proiect devine lege, dar și cum o prietenie se transformă într-o subvenție, o perspectivă personală devine o directivă sau cum un slogan devine o mișcare. Cei care înțeleg toate astea exercită o influență disproporționată și ocupă cu mare bucurie vidul creat de ignoranța marii majorități.
Russian[ru]
В результате такой безграмотности, те немногие, кто понимает, как работает власть в гражданском обществе, те, кто понимает, как законопроект становится законом, а также как дружба становится субсидией, или как предупреждения становятся политическим курсом, или как слоган становится общественным движением; люди, понимающие эти вещи, обладают несоразмерным влиянием, и они крайне рады заполнить вакуум, созданный невежественностью большинства.
Serbian[sr]
И као резултат ове неупознатости, она неколицина која разуме како моћ функционише у грађанском васпитању, која разуме како предлог закона постаје закон, да, али и како пријатељство постаје субвенција или како предрасуда постаје политика, или како слоган постаје покрет, људи који разумеју ове ствари поседују непропорционално велик утицај и савршено су срећни да попуне вакуум креиран незнањем велике већине.
Turkish[tr]
Bu bilgisizliğin sonucu olarak, gücün toplum hayatındaki etkilerini, bir kanun teklifinin kanuna nasıl dönüştüğünü, bir dostluğun mali desteğe nasıl dönüştüğünü, bunların yanı sıra bir eğilimin nasıl bir politikaya dönüştüğünü, veya bir sloganın nasıl bir harekete dönüştüğünü küçük bir azınlık anlamıştır. Bu konuları anlayan bu insanların, toplumda orantısız bir etki gücü var. Onlar da çoğunluğun cehaletinin yarattığı boşluğu doldurmaktan son derece memnundurlar.
Ukrainian[uk]
Як результат такої неосвіченості, ті декілька, які розуміють, мають владу діяти у громадянському житті. Звісно, ті, хто розуміє, як законопроект набирає чинності, але й ті, хто розуміє те, що дружба має свою користь, або те, як похибка стає політикою, або ж те, як слоган розпочинає рух. Люди, які розуміються на цьому, мають непропорційний вплив, і вони з радістю заповнять провалля, утворене незнанням більшості.