Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FEBRUAR 1985 , HAR COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES SA , PARIS , OG SELSKABET RHEINZINK GMBH , DATTELN ( FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ), I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 173 , STK .
English[en]
( 2)RHEINZINK GMBH , WHOSE REGISTERED OFFICE IS IN DATTELN ( FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ), REPRESENTED BY ITS DIRECTORS , VOLKER GROTH AND ROLF WOLFER , ASSISTED BY RAINER BECHTOLD , RECHTSANWALT OF STUTTGART , AS REPRESENTATIVE AD LITEM , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT , 34 B RUE PHILIPPE-II ,
French[fr]
2)RHEINZINK GMBH , AYANT SON SIEGE A DATTELN ( RFA ), REPRESENTEE PAR SES GERANTS MM . VOLKER GROTH ET ROLF WOLFER , ASSISTE DE M RAINER BECHTOLD , AVOCAT AU BARREAU DE STUTTGART , EN TANT QUE MANDATAIRE AD LITEM , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG AUPRES DE M ERNEST ARENDT , 34 B , RUE PHILIPPE-II ,
Italian[it]
2)RHEINZINK GMBH , CON SEDE IN DATTELN ( REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ), NELLA PERSONA DEI SUOI AMMINISTRATORI SIGG . VOLKER GROTH E ROLF WOLFER , CON L ' AVVOCATO RAINER BECHTOLD , DEL FORO DI STOCCARDA , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO LO STUDIO ERNEST ARENDT , 34 B , RUE PHILIPPE-II ,
Dutch[nl]
RHEINZINK GMBH , GEVESTIGD TE DATTELN ( BRD ), VERTEGENWOORDIGD DOOR DE BEHEERDERS V . GROTH EN R . WOLFER , BIJGESTAAN DOOR R . BECHTOLD , ADVOCAAT TE STUTTGART , PROCESGEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN DE ADVOCAAT E . ARENDT , RUE PHILIPPE-II 34 B ,