Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang binihag nga mga tawo usahay guyoron pinaagig mga kaw-it diha sa mga ngabil, ilong, o dila.
Czech[cs]
Někdy byly vedeni na hácích ve rtu, v nose nebo v jazyku i lidští zajatci.
Danish[da]
Fanger blev undertiden ført af sted ved hjælp af kroge i læberne, næsen eller tungen.
German[de]
Manchmal wurden Gefangene mittels Haken in den Lippen, der Nase oder der Zunge abgeführt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις έσερναν τους αιχμαλώτους από άγκιστρα περασμένα στα χείλη, στη μύτη ή στη γλώσσα τους.
English[en]
Human captives were sometimes led by hooks in the lips, nose, or tongue.
Spanish[es]
En ocasiones se conducía a los prisioneros de un garfio clavado en los labios, la nariz o la lengua.
Finnish[fi]
Toisinaan vankeja talutettiin huulissa, nenässä tai kielessä olevista koukuista.
French[fr]
Les captifs étaient parfois conduits avec des crochets dans les lèvres, le nez ou la langue.
Hungarian[hu]
Olykor a foglyul ejtett embereket az ajkukba, orrukba vagy nyelvükbe helyezett horgoknál fogva vezették.
Indonesian[id]
Orang-orang yang ditawan kadang-kadang digiring dengan kait-kait yang dicocokkan pada bibir, hidung, atau lidah.
Iloko[ilo]
No dadduma naukod idi dagiti kautibo a tattao babaen kadagiti kawit a naikabil kadagiti bibig, agong, wenno dilada.
Italian[it]
A volte i prigionieri venivano condotti mediante uncini conficcati nelle labbra, nel naso o nella lingua.
Malagasy[mg]
Notarihina tamin’ny faraingo natao teo amin’ny molony na orony na lelany indraindray ny olona azo babo.
Norwegian[nb]
Mennesker som var tatt til fange, ble noen ganger ført av sted ved hjelp av kroker i leppene, nesen eller tungen.
Dutch[nl]
Soms werden gevangenen met door de lippen, de neus of de tong gestoken haken weggevoerd.
Polish[pl]
Pojmanych ludzi prowadzono czasami za haki wbite w wargi, nos czy język.
Portuguese[pt]
Cativos humanos às vezes eram conduzidos por meio de ganchos nos lábios, no nariz ou na língua.
Russian[ru]
Когда вели пленников, иногда им вдевали крюк в губы, нос или язык.
Tagalog[tl]
Noon, kung minsan ay inaakay ang mga bihag sa pamamagitan ng mga pangawit na ikinabit sa labi, ilong o dila ng mga ito.