Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Често се случва, когато ги намерим, те да проявят признателност и подобни на овце качества.
Danish[da]
Når vi finder dem hjemme, sker det ikke så sjældent at de er taknemmelige og viser fårets sindelag.
German[de]
Oft kommt es vor, daß solche Personen, wenn wir sie antreffen, Wertschätzung haben und schafähnliche Eigenschaften offenbaren.
Greek[el]
Συχνά συμβαίνει, όταν τους βρίσκουμε, να δείχνουν εκτίμηση και ιδιότητες όμοιες με προβάτου.
English[en]
It often happens, when we do find them, that they show appreciation and sheeplike qualities.
Finnish[fi]
Monesti käy niin, että kun lopulta tapaamme heidät, he osoittavat arvostusta ja lampaankaltaisia ominaisuuksia.
French[fr]
Il arrive également souvent que, lorsqu’on arrive à les contacter, ces personnes soient réceptives au message et l’acceptent.
Croatian[hr]
Često se događa da takve osobe, kada ih sretnemo, pokažu cijenjenje i otkriju svojstva slična ovcama.
Hungarian[hu]
Gyakran előfordul, hogy amikor sikerül végre otthon találni őket, kiderül, hogy nagyra értékelik az igazságot, és juhszerű tulajdonságokat árulnak el.
Italian[it]
Spesso succede che, quando li troviamo, mostrano apprezzamento e si lasciano ammaestrare.
Japanese[ja]
そのような人たちに会えた時,彼らが感謝や羊のような特質を示すことがよくあります。
Korean[ko]
우리가 그들을 결국 만났을 때, 종종 그들은 감사해하며 양같은 성품을 나타내곤 하였다.
Norwegian[nb]
Når vi endelig treffer dem, hender det ofte at de er interessert.
Dutch[nl]
Wanneer wij hen aantreffen, komt het vaak voor dat zij waardering voor ons werk tonen en van zachtaardigheid blijk geven.
Polish[pl]
Często się zdarza, że gdy w końcu zastajemy ich w domu, cenią sobie to, co im mówimy, i okazują się ludźmi o usposobieniu owiec.
Portuguese[pt]
Acontece muitas vezes que, quando os encontramos, eles mostram apreço e qualidades semelhantes às duma ovelha.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e miti den a e psa foeroetron dati den e sori warderi gi na wroko foe wi èn den e sori safrifasi.
Swedish[sv]
När vi väl träffar dem, händer det ofta att de visar uppskattning och lägger i dagen fårlika egenskaper.
Turkish[tr]
Bu tür kişiler genellikle takdir gösteren insanlar olduklarını ve konuya benzer nitelikler taşıdıklarını yansıtıyorlar.
Chinese[zh]
但是当我们找到他们时,他们却时常表现体会及与绵羊相若的品质。