Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо не налитам на всеки.
Bosnian[bs]
Zbog cega nisam ni htela da pozurujem stvari.
German[de]
Gerade deshalb wollte ich nichts überstürzen.
English[en]
Which is w I haven't rushed into anything.
Spanish[es]
Es por eso que no me he apresurado.
Estonian[et]
Selle pärast polegi ma kiirustanud.
Finnish[fi]
Kuinka usein sellaista sattuu?
Italian[it]
Ecco perche'ho cercato di non affrettare le cose.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik er geen haast achter heb gezet.
Polish[pl]
I dlatego z niczym się nie spieszyłam.
Portuguese[pt]
Por isso não quis apressar as coisas.
Romanian[ro]
De asta nici nu m-am pripit cu nimic.
Russian[ru]
Вот поэтому я не спешу.
Serbian[sr]
Zbog čega nisam ni htela da požurujem stvari.
Swedish[sv]
Just därför vill jag inte ha bråttom.
Thai[th]
นั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันไม่เร่งรัดอะไรไง