Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الارادة تذلل كل العقبات.
Bulgarian[bg]
Има ли желание, има начин.
Bosnian[bs]
Treba biti uporan.
Czech[cs]
Když se chce, tak to jde.
German[de]
Tja, wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
Greek[el]
Όταν υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
English[en]
Well, there's a will there's a way.
Spanish[es]
Bueno, cuando hay ganas, hay una manera.
Finnish[fi]
Hätä keinot keksii.
Hebrew[he]
כשרוצים, מוצאים את הדרך להצליח.
Croatian[hr]
Ako ima volje, ima i načina.
Hungarian[hu]
Nos, mindig van egyéb lehetőség is.
Dutch[nl]
Hij vindt altijd wel een manier.
Polish[pl]
Jak się chce, to się da.
Portuguese[pt]
Ele sempre dá um jeito.
Romanian[ro]
Ei bine, există o voinţă, există o cale.
Slovak[sk]
Kde je vôľa, tam je cesta.
Slovenian[sl]
Očitno je našel način.
Serbian[sr]
Treba biti uporan.
Turkish[tr]
İstedikten sonra bir yolunu bulur.