Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن صاحب البلاغ تخلى عن زياراته بسبب ارتباطات مهنية لم يتسن لـه إعادة جدولتها، واعتبر أن "ليس بوسعه القبول بحق زيارة يخضع لمراقبة شديدة وفي مواعيد غير معقولة"
English[en]
The author had forgone his visits owing to professional commitments which could not be rescheduled, and felt that he “could not agree to a right of access which was subject to strict surveillance and unpredictable timings”
Spanish[es]
El autor renunció a esas visitas como consecuencia de obligaciones profesionales que no podía desplazar y consideró "no poder aceptar un derecho de visita bajo una vigilancia estricta y con horarios de fantasía"
French[fr]
L'auteur a renoncé à ses visites suite à des engagements professionnels qui ne pouvaient pas être déplacés, et a estimé «ne pas pouvoir accepter un droit de visite sous une stricte surveillance et avec des horaires de fantaisie»
Russian[ru]
Автор отказался от этих посещений из-за неотложной профессиональной занятости и заявил, что "не может согласиться с тем, что его право на посещения строго контролируется и регламентировано произвольным графиком"
Chinese[zh]
提交人因专业性事务无法改期而放弃了这些探访,并感到他“不能同意受到严格监视和时间无法预测的探访权”。