Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det fremgår af den »presidency declaration«, der blev afgivet af Visbymødets formand, den svenske statsminister, drøftede man bl.a. spørgsmål vedrørende økonomisk udvikling og økonomisk integration, miljøproblemer og bekæmpelse af international kriminalitet.
German[de]
Wie aus der "presidency declaration" hervorgeht, die vom Vorsitzenden der Konferenz in Visby, dem schwedischen Ministerpräsidenten, abgegeben wurde, wurden u. a. Fragen behandelt, welche die wirtschaftliche Entwicklung und die wirtschaftliche Integration betreffen, die Umweltpolitik und die Bekämpfung des internationalen Verbrechens.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από την ήλωση της προεδρίας, που εξεδόθη από τον Πρόεδρο κατά την Διάσκεψη του Βίσμπυ, τον σουηδό Πρωθυπουργό, επεξεργάσθησαν μεταξύ άλλων θέματα που αφορούσαν την οικονομική ανάπτυξη και την οικονομική ολοκλήρωση, την περιβαλλοντική προβληματική και την καταπολέμηση του διεθνούς εγκλήματος.
English[en]
As one can see from the presidency declaration made by the president of the Visby summit, the Swedish prime minister, the issues discussed included economic development and economic integration, environmental problems and the fight against international crime.
Spanish[es]
Como se deduce de la declaración presidencial pronunciada por el Presidente en ejercicio con motivo de la cumbre, el Presidente sueco, se trataron entre otras cosas cuestiones que giran en torno al desarrollo y la integración económicos, a la problemática ambiental y la lucha contra el crimen internacional.
French[fr]
Il ressort de la déclaration officielle publiée par le président du sommet de Visby, le premier ministre suédois, que l'on a, entre autres, traité de questions relatives au développement et à l'intégration économiques, aux problèmes écologiques et au combat contre le crime international.
Italian[it]
Come si deduce dalla dichiarazione della Presidenza, rilasciata dal Presidente del Vertice di Visby, primo ministro svedese, sono stati trattati inter alia problemi connessi alla crescita e all'integrazione economica, all'ambiente e alla lotta alla criminalità internazionale.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit de "presidency declaration" die tijdens de Top van Visby werd afgelegd door de Voorzitter, de Zweedse minister-president, zijn onder andere vraagstukken behandeld inzake economische ontwikkeling en economische integratie, milieuproblematiek en bestrijding van internationale misdaad.
Portuguese[pt]
De acordo com a «presidency declaration» (declaração da presidência), proferida pelo presidente da Cimeira de Visby, o primeiro-ministro sueco, foram abordadas, inter alia , questões relativas ao desenvolvimento económico e à integração económica, à problemática ambiental e à luta contra o crime internacional.