Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til faglitteraturen eksisterede der i hvert fald frem til 1984 ingen praeparater, der muliggjorde en maalrettet herbicidsproejtning med en tilstraekkelig bred virkning ved anvendelse af postspiringsmetoden, isaer ikke paa let jord.
German[de]
Zumindest bis 1984 gab es nach Auffassung der Fachliteratur noch kein Präparat, das eine gezielte Herbizidspritzung im Nachauflaufverfahren mit ausreichender Breitenwirkung, insbesondere auch auf leichten Böden, zuließ.
Greek[el]
Τουλάχιστον μέχρι το 1984 δεν υπήρχε, σύμφωνα με την άποψη της ειδικής βιβλιογραφίας, ακόμη κανένα σκεύασμα, το οποίο να παρείχε τη δυνατότητα μεταφυτρωτικού ψεκασμού της επιθυμητής επιφάνειας με ζιζανιοκτόνα με επαρκές φάσμα δράσης, ιδίως μάλιστα στις περιπτώσεις που το έδαφος είναι ελαφρό.
English[en]
Until 1984 at least, there was according to the specialized literature no preparation that allowed selective spraying of herbicide in post-emergence treatment with a sufficiently broad effect, particularly on light soils.
Spanish[es]
Según los especialistas, hasta 1984 no existía ningún compuesto que pudiera pulverizarse de forma selectiva en el tratamiento de postemergencia en un radio de acción suficiente, especialmente en suelos ligeros.
French[fr]
Jusqu'en 1984 tout au moins, les spécialistes du secteur estimaient qu'il n'existait aucune préparation permettant une pulvérisation ciblée d'herbicide au stade de la post-levée avec une diffusion suffisante, notamment sur les sols légers.
Italian[it]
Secondo tale letteratura, almeno fino al 1984 non esistevano preparati che consentissero, nel trattamento post-emergenza, una irrorazione mirata di erbicidi con sufficiente ampiezza di raggio d'azione, in particolare sui terreni leggeri.
Dutch[nl]
Ten minste tot 1984 bestond er volgens de vakliteratuur nog geen preparaat dat een gerichte herbicidebespuiting na de opkomst van het gewas met voldoende brede werking, met name ook op lichte grond, mogelijk maakte.
Portuguese[pt]
De acordo com a literatura especializada, pelo menos até 1984 não existia ainda qualquer preparação que permitisse uma pulverização do herbicida no processo de aplicação pós-emergência com um efeito suficientemente vasto, em especial nos solos leves.