Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة كذلك أن عقود التّمهّن المبرمة – على يد المعهد الوطني للتدريب التقني المهني في هذه الحالة – كانت أساسا في يد الرجال، ولم تُمنح منها للنساء سوى 13 في المائة فقط.
English[en]
The Committee also noted that the contracts of apprenticeship concluded – in this case by the National Institute of Vocational Technical Training (INFOTEP) – were mainly for men and that only 13 per cent of them were granted to women.
Spanish[es]
La Comisión también tomó nota de que los contratos de aprendizaje celebrados, en este caso por el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), beneficiaban principalmente a los hombres y sólo el 13% de ellos tenían por destinatarios a mujeres.
French[fr]
La Commission a également noté que les contrats d’apprentissage conclus – dans ce cas par l’Institut national de formation technique – étaient essentiellement pour les hommes et que seulement 13 % étaient accordés à des femmes.
Russian[ru]
Комитет также отметил, что контракты на профессиональное ученичество, в данном случае Национального института профессионально-технического обучения (ИНФОТЕП), в основном заключались с мужчинами и лишь 13 процентов из них – с женщинами.
Chinese[zh]
委员会还注意到,所缔结的学徒合同——此处指由国家职业技术培训所缔结的——主要是针对男子的,其中妇女只占13%。