Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете им, че докато е в Галилея, Исус изцелява слугата на един стотник и възкресява сина на една вдовица (Лука 7:2-15).
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga samtang didto sa Galilea, si Jesus miayo sa ulipon sa kapitan ug mibuhi pag-usab sa anak nga lalaki sa usa ka biyuda (Lucas 7:2–15).
Czech[cs]
Připomeňte jim, že zatímco byl Ježíš v Galileji, uzdravil setníkova služebníka a oživil vdovina syna. (Lukáš 7:2–15.)
Danish[da]
Mind eleverne om, at Jesus helbredte en officers tjener og vakte en enkes søn til live, mens han var i Galilæa (Luk 7:2-15).
German[de]
Erinnern Sie die Schüler daran, dass Jesus bei seinem Aufenthalt in Galiläa den Diener eines Hauptmanns heilte und den Sohn einer Witwe zum Leben erweckt (Lukas 7:2-15).
English[en]
Remind students that while in Galilee, Jesus healed a centurion’s servant and brought a widow’s son back to life (Luke 7:2–15).
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que, mientras estaba en Galilea, Jesús sanó al siervo de un centurión y volvió a la vida al hijo de una viuda (Lucas 7:2–15).
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et Galileas viibides tegi Jeesus terveks sõjapealiku sulase ja äratas uuesti ellu lesknaise poja (Lk 7:2–15).
French[fr]
Rappelez aux élèves que, pendant qu’il est en Galilée, Jésus guérit le serviteur d’un centenier et ramène le fils d’une veuve à la vie (Luc 7:2-15).
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da je Isus, dok je bio u Galileji, iscijelio stotnikova slugu i vratio u život udovičina sina (Luka 7:2–15).
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy mialatt Jézus Galileában volt, meggyógyította egy százados szolgáját és visszahozta egy özvegyasszony fiát az életbe (Lukács 7:2–15).
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa sementara di Galilea, Yesus menyembuhkan hamba seorang perwira dan menghidupkan kembali putra seorang janda (Lukas 7:2–15).
Italian[it]
Ricorda agli studenti che, mentre era in Galilea, Gesù guarì il servo di un centurione e riportò in vita il figlio di una vedova (Luca 7:2–15).
Japanese[ja]
ガリラヤにおられたとき,イエスは百卒長の僕を癒やし,やもめの息子をよみがえらされたことを生徒に思い出してもらいます(ルカ7:2-15)。
Korean[ko]
학생들에게 예수께서 갈릴리에 계시는 동안 백부장의 종을 치유하시고 과부의 아들을 살리셨다는 점을 상기시킨다.( 누가복음 7:2~15) 이런 행위의 결과로, 예수께서 위대한 선지자라는 소문이 그 땅 전체에 퍼졌다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad Galilėjoje Jėzus išgydė šimtininko tarną ir sugrąžino našlės sūnaus gyvybę (Luko 7:2–15).
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka, būdams Galilejā, Jēzus dziedināja virsnieka kalpu un atgrieza atpakaļ dzīvē atraitnes dēlu (Lūkas 7:2–15).
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa rehefa tany Galilia i Jesoa dia nanasitrana ny mpanompon’ilay kapiteny sy namerina ny zanakalahin’ilay mpitondratena ho amin’ny fiainana (Lioka 7:2–15).
Mongolian[mn]
Есүс Галилд байхдаа зуутын даргын боолыг эдгээж, бэлэвсэн эмэгтэйн хүүг амилуулсан гэдгийг суралцагчдад сануул (Лук 7:2–15).
Norwegian[nb]
Minn elevene på at mens han var i Galilea, helbredet Jesus en høvedsmanns tjener og vekket en enkes sønn fra de døde (Lukas 7:2-15).
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat Jezus in Galilea de slaaf van een hoofdman genas en de zoon van een weduwe uit de dood opwekte (Lukas 7:2–15).
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że podczas pobytu w Galilei Jezus uzdrowił sługę setnika i wskrzesił syna wdowy (Ew. Łukasza 7:2–15).
Portuguese[pt]
Relembre aos alunos que, enquanto estava na Galileia, Jesus curou o servo de um centurião e trouxe o filho de uma viúva de volta à vida (Lucas 7:2–15).
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că, în timp ce se afla în Galilea, Isus l-a vindecat pe robul unui sutaş şi l-a ridicat din morţi pe fiul unei văduve (Luca 7:2-15).
Russian[ru]
Напомните студентам, что, пребывая в Галилее, Иисус исцелил слугу сотника и воскресил из мертвых сына вдовы (от Луки 7:2–15).
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega a o i ai i Kalilaia, sa faamalolo e Iesu se auauna a le taitai o le toaselau, ma sa toe faafoisia maia le ola o le tama a se fafine ua oti lana tane (Luka 7:2–15).
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att medan Jesus var i Galileen botade han en officers tjänare och uppväckte en änkas son från döden (Luk. 7:2–15).
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na habang nasa Galilea, pinagaling ni Jesus ang alipin ng isang senturion at binuhay ang anak na lalaki ng isang balo (Lucas 7:2–15).
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó naʻe fakamoʻui ʻe Sīsū ha tamaioʻeiki ʻo ha ʻeikitau mo fokotuʻu hake ha tama tangata ʻo ha uitou mei he maté (Luke 7:2–15).