Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådgivningen skal imidlertid være gennemsigtig, og det skal klart fremgå, hvornår der er tale om en ekspertudtalelse, og hvornår der er tale om en matematisk analyse.
German[de]
Allerdings muss Transparenz gewährleistet sein und aus dem Gutachten deutlich hervorgehen, wann auf Sachverständigenmeinungen und wann auf Zahlenanalysen zurückgegriffen wird.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συμβουλές θα πρέπει να είναι διαφανείς και σαφείς σχετικά με τους ρόλους που διαδραματίζει η γνώμη των εμπειρογνωμόνων.
English[en]
However, the advice should be transparent and clear about what are the roles of expert opinion and of numerical analysis.
Spanish[es]
No obstante, deberán gozar de una máxima transparencia en lo que se refiere a la importancia relativa de la opinión de los expertos y los análisis numéricos.
Finnish[fi]
Lausunnosta olisi kuitenkin käytävä selvästi ilmi, mikä on asiantuntijamielipiteen ja mikä numeerisen analyysin osuus.
French[fr]
Cependant, il doit être transparent et clair quant aux rôles de l'opinion d'experts et de l'analyse numérique.
Italian[it]
In ogni caso, il parere deve enunciare chiaramente e in modo trasparente quali sono i contributi rispettivi degli esperti e dell'analisi numerica.
Dutch[nl]
Uit de adviezen moeten echter wel op transparante en duidelijke wijze blijken welke rol respectievelijk het oordeel van deskundigen en de feitenanalyse hebben gespeeld.
Portuguese[pt]
Contudo, devem ser transparentes e estabelecer claramente quais são os papéis desempenhados pelas opiniões dos peritos e a análise dos números.
Swedish[sv]
Rådgivningen bör emellertid vara öppen och tydlig när det gäller vilken roll experternas yttrande respektive den numeriska analysen har spelat.