Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal sake so verloop dat alle geskeide families in Korea herenig kan word.
Amharic[am]
ምናልባት ሁኔታዎች ተለውጠው በኮሪያ ተለያይተው የሚኖሩ ቤተሰቦች እንደገና የሚገናኙበት ጊዜ ይመጣ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما ستتطور الاحداث بحيث يكون ممكنا جمع شمل كل العائلات المتفرقة في كوريا.
Bulgarian[bg]
Може би събитията ще се развият по начин, който ще позволи всички разделени семейства в Корея да се съберат отново.
Cebuano[ceb]
Tingali mausab ang mga hitabo sa usa ka paagi nga magtugot sa tanang nagkabulag nga mga pamilya sa Korea nga magkita pag-usab.
Czech[cs]
Možná se události vyvinou tak, že se v Koreji budou moci opět sjednotit všechny rozdělené rodiny.
Danish[da]
Måske vil begivenhederne få et forløb som gør det muligt at genforene alle delte familier i Korea.
German[de]
Vielleicht werden sich die Ereignisse so entwickeln, daß die Wiedervereinigung aller getrennten Familien in Korea zustande kommt.
Greek[el]
Ίσως τα πράγματα εξελιχθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορέσουν να ξανασμίξουν όλες οι χωρισμένες οικογένειες στην Κορέα.
English[en]
Perhaps events will unfold in a way that will allow for the reuniting of all separated families in Korea.
Spanish[es]
Puede que los acontecimientos evolucionen de tal modo que se haga posible la reunión de todas las familias coreanas separadas.
Estonian[et]
Võib-olla arenevad sündmused selles suunas, mis teeb võimalikuks kõigi lahusolevate Korea perede taasühinemise.
Finnish[fi]
Ehkä tapahtumat kehittyvät Koreassa siihen suuntaan, että kaikki hajalleen joutuneet perheenjäsenet voivat jälleen olla yhdessä.
French[fr]
La suite des événements verra peut-être la réunification de toutes les familles déchirées de Corée.
Hiligaynon[hil]
Ayhan may mga butang nga matabo sa ulihi nga magatugot sang pagkitaay liwat sang tanan nga nagbululag nga pamilya sa Korea.
Croatian[hr]
Možda će se događaji ubuduće odvijati tako da će svim razdvojenim obiteljima u Koreji biti omogućeno da se ponovno ujedine.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy az események úgy fognak alakulni, hogy minden szétszakított család újra egyesülhet Koreában.
Indonesian[id]
Barangkali, peristiwa-peristiwa akan berkembang dan memungkinkan dipersatukannya kembali semua keluarga yang terpisah di Korea.
Iloko[ilo]
Nalabit addanto dagiti pasamak a mangipalubos iti panagkaykaysa manen ti amin a nasinasina a pamilia iti Korea.
Italian[it]
Può darsi che gli avvenimenti si svilupperanno in modo tale da consentire il ricongiungimento di tutte le famiglie separate della Corea.
Japanese[ja]
もしかしたら事態は,南北のすべての離散家族が再会できる方向に進展するかもしれません。 さらに重要なことがあります。
Georgian[ka]
შესაძლოა, მოვლენები ისე განვითარდეს, რომ კორეაში მცხოვრები ყველა განცალკევებული ოჯახი გაერთიანდეს.
Korean[ko]
어쩌면 일이 잘 풀려서, 한국에 있는 모든 이산가족이 상봉할 때가 올지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt įvykiai ir toliau rutuliosis gera linkme ir visos išblaškytos Korėjos šeimos vėl susieis.
Malagasy[mg]
Angamba ho afaka hifankahita indray ireo fianakaviana koreanina ireo any aoriana any.
Macedonian[mk]
Можеби настаните ќе одат во правец на повторно обединување на сите разделени семејства во Кореја.
Norwegian[nb]
Begivenhetene vil kanskje utvikle seg på en slik måte at alle de splittede familiene i Korea kan bli gjenforent.
Dutch[nl]
Misschien zullen de gebeurtenissen zich zo ontwikkelen dat de hereniging van alle van elkaar gescheiden families in Korea mogelijk zal worden.
Polish[pl]
Być może wypadki tak się potoczą, że wszystkim rozdzielonym rodzinom koreańskim uda się połączyć.
Portuguese[pt]
É possível que, com o desenrolar dos acontecimentos, todas as famílias separadas na Coréia possam voltar a viver juntas novamente.
Romanian[ro]
Poate că evenimentele vor decurge în aşa fel încât vor face posibilă o reîntâlnire a membrilor tuturor familiilor separate din Coreea.
Russian[ru]
Хочется надеяться, что дальнейший ход событий позволит воссоединиться разделенным корейским семьям.
Slovak[sk]
Možno sa tieto udalosti vyvinú tak, že to umožní opäť zjednotiť všetky odlúčené rodiny v Kórei.
Slovenian[sl]
Morda se bodo dogodki odvijali tako, da bodo lahko ponovno skupaj vse ločene družine v Koreji.
Serbian[sr]
Možda će se događaji tako odvijati da će doći do ujedinjenja svih razdvojenih porodica u Koreji.
Swedish[sv]
Händelserna kanske utvecklas i en riktning som gör att alla separerade familjer i Korea kan återförenas.
Swahili[sw]
Huenda ikawa hali itabadilika ili familia zote zilizotenganishwa huko Korea ziweze kuungana tena.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa hali itabadilika ili familia zote zilizotenganishwa huko Korea ziweze kuungana tena.
Tagalog[tl]
Marahil magkakaroon ng mga pangyayari na magpapahintulot sa muling pagsasama-sama ng lahat ng nagkahiwa-hiwalay na mga pamilya sa Korea.
Ukrainian[uk]
Події, можливо, розгортатимуться так, що всі роз’єднані сім’ї в Кореї зможуть об’єднатись.
Urdu[ur]
شاید حالات میں کوئی ایسی تبدیلی آ جائے کہ کوریا کے تمام خاندان ایک دوسرے سے پھر مل جائیں۔
Chinese[zh]
事情的发展或许会让朝鲜半岛所有离散家庭得以重聚。
Zulu[zu]
Mhlawumbe izenzakalo zizoqhubeka ngendlela eyovumela ukuhlanganiswa kwayo yonke imikhaya yaseKorea eyahlukana.