Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece jen jsi jako krvavý a hnisavý strup, jak to o tobě všichni říkají.
Danish[da]
Dynd, gennemvædet af blod, blev du kaldt... helt rigtigt.
English[en]
Blood-soaked mud you've bean called and that's what you are.
Spanish[es]
Quien dijo que eras lobo amasado con sangre te conocía bien.
Croatian[hr]
Nazivali su te blato namočeno krvlju, a ti to i jesi!
Hungarian[hu]
Vérben tocsogó mocsoknak hívtak és az is vagy.
Norwegian[nb]
Gjørme druknet i blod har du blitt kalt, og det er du!
Dutch[nl]
Bloed doordrongen modder werd je genoemd en dat ben je.
Portuguese[pt]
Já vos chamaram lama ensopada em sangue. E é isso que sois!
Romanian[ro]
Scârnă însetată de sânge ţi s-a spus, şi asta eşti.
Serbian[sr]
Nazivali su te blato namočeno krvlju, a ti to i jesi!
Swedish[sv]
Gyttja som dränkts i blod har du kallats - det stämmer!
Turkish[tr]
Sana " kana bulanmış çamur " diyorlar ya, aynen öylesin!