Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doelgerigte ontwerp of ’n verstandelose proses?
Amharic[am]
ጽንፈ ዓለም ዓላማና ንድፍ ያለው መሆኑን ወይስ ትርጉም የለሽ የሆነ ሂደት ውጤት መሆኑን?
Cebuano[ceb]
Kini ba gidisenyo o basta na lang mitungha?
Czech[cs]
O smysluplném plánu, nebo o nahodilém procesu?
Danish[da]
Er det formålsbestemt design eller fornuftløs proces?
German[de]
Verrät sie bewusste Planung oder hat sie sich zufällig so ergeben?
Greek[el]
Σχεδιασμός με σκοπό ή τυφλή διαδικασία;
English[en]
Purposeful design or mindless process?
French[fr]
Conception intelligente ou processus aveugle ?
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo bala ini nga may katuyuan ukon natabuan lang?
Croatian[hr]
Je li on djelo nekog inteligentnog vrhovnog bića ili je nastao slijepim slučajem?
Hungarian[hu]
Szerinted a céltudatos tervezésnek vagy egy értelmetlen folyamatnak köszönhető mindez?
Indonesian[id]
Sebuah rancangan yang bertujuan atau proses yang acak?
Iloko[ilo]
Adda kadi panggep ti pannakadiseniona wenno basta rimsua lattan?
Italian[it]
Un progetto intenzionale o un processo casuale?
Korean[ko]
누군가가 목적을 가지고 설계했다는 것입니까, 아니면 우연히 생겨났다는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar visata tikslingai suprojektuota, ar atsirado be kieno nors pagalbos?
Macedonian[mk]
Дали таа е осмислена творба или производ на случајноста?
Burmese[my]
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပုံစံပြုထားခြင်းလော၊
Norwegian[nb]
Bevisst design eller bare tilfeldigheter?
Dutch[nl]
Doelbewust ontwerp of toevallig proces?
Polish[pl]
Czy jest to celowe zaprojektowanie, czy przypadek?
Portuguese[pt]
Projeto intencional ou obra do acaso?
Romanian[ro]
Este el rezultatul unui proiect conceput cu un scop sau al unor procese oarbe?
Russian[ru]
Что это — работа мастера или произвольный процесс?
Sinhala[si]
එය අරමුණක් ඇතිව නිර්මාණය කළ දෙයක්ද?
Slovak[sk]
Účelný projekt či náhodný proces?
Slovenian[sl]
Namenska načrtnost ali nerazumski proces?
Albanian[sq]
Projekt me qëllim apo rastësi?
Serbian[sr]
Svrsishodno planiranje ili slepa slučajnost?
Southern Sotho[st]
Na ke ea hore bo qapiloe ka morero kapa bo bile teng feela ntle ho morero?
Swedish[sv]
Genomtänkt formgivning eller blinda processer?
Swahili[sw]
Je, vilibuniwa kwa kusudi au vilijitokeza vyenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, vilibuniwa kwa kusudi au vilijitokeza vyenyewe?
Thai[th]
การ ออก แบบ อย่าง มี วัตถุ ประสงค์ หรือ กระบวนการ ที่ ไร้ ความ รู้สึก นึก คิด?
Tagalog[tl]
Bunga ba ito ng disenyong may layunin o prosesong walang direksiyon?
Tswana[tn]
A ke popo e e nang le boikaelelo kgotsa a ke thulaganyo nngwe e e se nang boikaelelo?
Turkish[tr]
Amaçlı bir tasarım mı yoksa rastgele bir süreç mi?
Tsonga[ts]
Xana byi lo tumbuluxiwa kumbe byi ve kona hi xiwelo?
Xhosa[xh]
Ngaba indalo iyilwe ngenjongo okanye ikho ngaphandle kwesizathu?
Chinese[zh]
你觉得哪个说法比较正确呢?
Zulu[zu]
Ingabe umklamo onenjongo noma inqubo engenangqondo?