Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is twee van ons, ek en Mielchen Ernst, in die strafbarak gesit.
Amharic[am]
ከዚህ የተነሳ እኔና ሚልኬን ኧርነስት ቅጣት በሚፈጸምበት ሕንፃ ውስጥ እንድንቀመጥ ተደረግን።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك وُضعت اثنتان منا، ميلخن ارنست وأنا في بناء للعقوبات.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an duwa sa samo, si Mielchen Ernst asin ako, dinara sa kuartel na padusahan.
Bemba[bem]
Pali uyo mulandu, ifwe babili, ine na Mielchen Ernst, batubikile mu ciyanda ica kukandilwamo.
Bulgarian[bg]
В резултат на това две от нас, Милхен Ернст и аз, бяхме изпратени в наказателния блок.
Bislama[bi]
From samting ya, oli putum mi mo Mielchen Ernst i go long haos blong panisim man.
Bangla[bn]
ফলস্বরূপ, মেলক্যান আর্নস্ট এবং আমি, আমাদের দুজনকে সৈন্যনিবাসে রাখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, duha kanamo, si Mielchen Ernst ug ako, gibutang sa barak nga silotanan.
Czech[cs]
Kvůli tomu dali dvě z nás, Mielchen Ernstovou a mě, do korekce.
Danish[da]
Det resulterede i at to af os, Mielchen Ernst og jeg, kom i straffebarakken.
German[de]
Daraufhin kamen zwei von uns, Mielchen Ernst und ich, in den Strafblock.
Ewe[ee]
Ewɔe be wode mi ame eve, mía kple Mielchen Ernst, tohexɔ me.
Efik[efi]
Nte utịp, ẹma ẹsịn nnyịn owo iba, ami ye Mielchen Ernst, ke itie ufen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, δύο από εμάς, η Μίλκεν Ερνστ και εγώ, οδηγηθήκαμε στην πτέρυγα των ποινικών κρατουμένων.
English[en]
As a result, two of us, Mielchen Ernst and I, were put in the penal block.
Spanish[es]
En vista de que rehusamos cumplir la orden, a Mielchen Ernst y a mí nos enviaron al bloque penal.
Estonian[et]
Selle tagajärjel pandi meid Mielchen Ernstiga karistusblokki.
Finnish[fi]
Sen takia kaksi meistä, Mielchen Ernst ja minut, pantiin rangaistusparakkiin.
French[fr]
En conséquence, deux d’entre nous, Mielchen Ernst et moi, avons été placées dans le baraquement des travaux forcés.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ mli ba ji akɛ, akɛ wɔteŋ mɛi enyɔ, ni ji Mielchen Ernst kɛ mi, wo gbokɛlɛfoi atsu ni agbalaa mɛi atoi yɛ mli lɛ mli.
Hebrew[he]
לכן, שתיים מאיתנו, מילחֶן אֶרנסט ואני, נשלחנו לקְסרקטין העונשין.
Hindi[hi]
जिसके परिणामस्वरूप, मीलचन अर्नस्ट और मुझे, दो लोगों को, बैरकों में डाल दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, duha sa amon, ako kag si Mielchen Ernst, ginbutang sa duog sang pagsilot.
Croatian[hr]
Zbog toga smo dvije od nas, Mielchen Ernst i ja, bile stavljene u kazneni blok.
Hungarian[hu]
Ez oda vezetett, hogy kettőnket — Mielchen Ernstet és engem — áthelyeztek a büntetőbarakkba.
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, dua orang dari antara kami, saya dan Mielchen Ernst, dimasukkan ke dalam barak hukuman.
Iloko[ilo]
Kas banagna, naipankami a dua ken ni Mielchen Ernst iti kuartel a pagdusaan.
Italian[it]
Di conseguenza due di noi, Mielchen Ernst ed io, furono messe nel blocco di punizione.
Japanese[ja]
その結果,ミールヒェン・エルンストと私の二人は,懲罰バラックに入れられました。
Georgian[ka]
შედეგად, ორს, მილხენ ერნსტსა და მე, კატორღა მოგვისაჯეს.
Korean[ko]
그 결과 나와 밀헨 에른스트, 두 사람은 징벌동으로 보내졌습니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, bato mibale kati na biso, ngai na Mielchen Ernst, batyaki biso na bolɔ́kɔ.
Lithuanian[lt]
Dėl to aš ir Ernst Milchen buvome išsiųstos į baudžiamąjį baraką.
Latvian[lv]
Tāpēc divas no mums — Mīlhene Ernsta un es — nokļuva soda barakā.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia natao tany amin’ny toerana fanibohana ho famaizana ny roa taminay, i Mielchen Ernst sy ny tenako.
Macedonian[mk]
Како последица од тоа, две од нас, Милхен Ернст и јас бевме ставени во казнениот блок.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ, എന്നെയും മിൽച്ചൻ ഏർണസ്റ്റിനെയും കാരാഗൃഹത്തിലടച്ചു.
Marathi[mr]
परिणाम, आमच्यापैकी दोघींना, मिल्केन अर्नस्ट आणि मला बराकीत टाकण्यात आले.
Burmese[my]
ရလဒ်ကတော့ ကျွန်မနဲ့မီးလ်ကင်အန်းစ်တို့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတန်းလျားအပို့ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Som følge av det ble to av oss, Mielchen Ernst og jeg, plassert i straffebrakken.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat twee van ons, Mielchen Ernst en ik, in het strafblok werden geplaatst.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, bobedi bja rena nna le Mielchen Ernst re ile ra bewa moagong wa madulo wa tlaišo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezo, aŵirife, ine ndi Mielchen anatiika mumsasa wa asilikali.
Papiamento[pap]
Como resultado, dos di nos, ami cu Mielchen Ernst, a ser poné den e barak penal.
Polish[pl]
Mielchen Ernst i ja trafiłyśmy za to do bloku karnego.
Portuguese[pt]
Por causa disso, duas de nós, Mielchen Ernst e eu, fomos colocadas na ala penal.
Romanian[ro]
Ca urmare, două dintre noi, Mielchen Ernst şi cu mine, am fost puse în baraca penală.
Russian[ru]
За это двоих из нас, меня и Мильхен Эрнст, отправили в штрафной участок.
Slovak[sk]
Preto dve z nás, Mielchen Ernstovú a mňa, dali do trestného bloku.
Slovenian[sl]
Dve od nas, Mielchen Ernst in mene, so zato poslali v kazenski blok.
Samoan[sm]
O le iuga, e toalua i maʻua, o aʻu ma Mielchen Ernst, sa tuuina atu i le potu o faasalaga.
Shona[sn]
Somugumisiro, vaviri vedu, Mielchen Ernst neni, takaiswa mumudhadhadha wokurangira.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, dy nga ne, Milken Ernest dhe mua, na futën në një bllok ndëshkimor.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, nas dve, Milken Ernst i ja, bačene smo u kazneni blok.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi ben de, taki den ben poti toe foe wi, Mielchen Ernst nanga mi, na ini wan presi pe sma ben kisi hebi strafoe.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ba babeli ba rōna, ’na le Mielchen Ernst, re ile ra kenngoa ka mohahong oa kotlo.
Swedish[sv]
På grund av det sattes två av oss, Mielchen Ernst och jag, i straffbaracken.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, wawili wetu, Mielchen Ernst nami, tuliwekwa katika nyumba ya adhabu.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, மெல்கென் எர்னஸ்டும் நானும் சிப்பாய்கள் வசிக்கும் இடத்துக்கு அனுப்பப்பட்டோம்.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, మిల్షెన్ ఎర్నస్ట్నూ నన్ను పీనల్ బ్లాకుల్లో వేశారు.
Thai[th]
ผล ที่ ตาม มา เรา สอง คน คือ ดิฉัน กับ มีลเชิน แอนสท์ ต้อง ถูก ขัง ใน ค่าย ลง โทษ.
Tagalog[tl]
Bunga nito, dalawa sa amin, kami ni Mielchen Ernst, ay dinala sa dakong parusahan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ba le babedi ba rona, nna le Mielchen Ernst re ne ra tsenngwa mo bonnong jwa sesole.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i putim mi wantaim Mielchen Ernst long wanpela hap bilong banis kalabus em bilong ol meri i mas kisim strafe.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, ikimiz, Mielchen Ernst ve ben ceza bloğuna konulduk.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, hivumbirhi bya hina, mina na Mielchen Ernst, hi hoxiwe ebarakisini.
Twi[tw]
Ne saa nti, wɔde yɛn mu baanu, me ne Mielchen Ernst, koguu adwumayɛban bi mu.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua tuuhia e piti o matou, oia hoi mâua o Mielchen Ernst, i roto i te fare tapearaa.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього двох з нас — мене й Мільхен Ернст — кинули в карний барак.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là hai chúng tôi, tôi và chị Mielchen Ernst, bị nhốt trong trại khổ saiPháp-luật, Dict..
Wallisian[wls]
Koia ko te toko lua ia mātou, ko ʼau pea mo Mielchen Ernst, neʼe ʼave māua ki te tahi fale pilisoni.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ababini kuthi, mna noMielchen Ernst, savalelwa kwindlu yokohlwaya amajoni.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, wọ́n fi méjì lára wa, èmi àti Mielchen Ernst, sínú ilé tí a ti ń jẹni níyà.
Chinese[zh]
结果,米尔兴·恩斯特和我被调到劳役营去,这是最严厉的惩罚之一。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ababili bethu, mina noMielchen Ernst, safakwa endaweni yokujeziswa.