Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم البيبي يجي كويس
Bulgarian[bg]
Като родиш едно здраво бебе.
Bosnian[bs]
Najvažnije je da rodiš zdravo dijete.
Czech[cs]
Jen ať máte pěkné zdravé dítě.
Danish[da]
Bare få en fin, sund baby.
German[de]
Bring einfach ein gutes gesundes Baby zur Welt.
Greek[el]
Να κάνεις ένα ωραίο, υγιές μωρό.
English[en]
Just have a fine, healthy baby.
Spanish[es]
Sólo teniendo un bebé muy sano.
Estonian[et]
Kõige tähtsam on, et sul sünniks ilus terve laps.
Persian[fa]
همين که يه بچه سالم بدنيا بياري براي ما کافيه
Finnish[fi]
Saamalla terveen vauvan.
French[fr]
Faites donc un bel enfant!
Hebrew[he]
רק תלדי ילד בריא.
Croatian[hr]
Samo narodi lijepu i zdravu bebu.
Hungarian[hu]
Egy szép és erős babával.
Italian[it]
Cerca di avere un bel bambino.
Norwegian[nb]
Bare få en fin, sunn baby.
Dutch[nl]
Met een mooi, gezond kind.
Polish[pl]
Urodź tylko zdrowe dziecko.
Portuguese[pt]
Agradeça tendo um bebê lindo.
Romanian[ro]
Să faci un bebe frumos şi sănătos.
Russian[ru]
Вас обоих. Пустяки, главное, чтобы ребеночек родился здоровым.
Slovenian[sl]
Tako, da rodiš zdravega otroka.
Serbian[sr]
Samo nam rodi lepu i zdravu bebu.
Swedish[sv]
Bara du får en frisk baby.
Turkish[tr]
Sadece sağlıklı bir bebek doğur yeter.