Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der fremsættes mange forkerte påstande om, at multinationale selskaber ikke vil udvikle dette konkurrenceprægede marked for lægemidler, medmindre de får denne særlige beskyttelse.
German[de]
Oft wird fälschlich behauptet, daß multinationale Unternehmen auf dem durch harten Wettbewerb gekennzeichneten Pharma-Markt nicht weiter voranschreiten würden, wenn sie nicht diesen besonderen Schutz erhalten.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί ψευδείς ισχυρισμοί σύμφωνα με τους οποίους οι πολυεθνικές εταιρείες δεν θα προωθήσουν την ανταγωνιστική αυτή αγορά φαρμάκων παρά μόνο εάν λάβουν την ιδιαίτερη αυτή προστασία.
English[en]
There are many false claims being put forward that multinationals will not advance this competitive market of drugs unless they get this particular protection.
Spanish[es]
Hay muchas denuncias falsas según las cuales las empresas transnacionales se niegan a hacer progresar ese mercado competitivo de fármacos si no obtienen una protección concreta.
Finnish[fi]
Monia epätosia väitteitä on esitetty siitä, että monikansalliset yhtiöt eivät edistä näitä kilpailevia lääkemarkkinoita kuin jos ne pääsevät tähän erityiseen suojeluun.
French[fr]
On prétend souvent, à tort, que les multinationales ne vont pas promouvoir ce marché compétitif des médicaments tant qu'elles n'auront pas cette protection particulière.
Italian[it]
Si afferma, in modo tendenzioso, che le multinazionali non potranno sviluppare questo mercato competitivo dei farmaci a meno che non sia loro assicurata la protezione particolare di cui parliamo.
Dutch[nl]
Er worden vele valse argumenten gebruikt om te zeggen dat de multinationale ondernemingen de concurrerende markt van de geneesmiddelen niet verder zullen ontwikkelen als ze deze rechtsbescherming niet krijgen.
Portuguese[pt]
Existem muitas falsas alegações de que as multinacionais não farão avançar este competitivo mercado de medicamentos se não obtiverem esta especial protecção.
Swedish[sv]
Det har lagts fram många felaktiga påståenden om att de multinationella företagen inte vill gå in på den konkurrenskraftiga läkemedelsmarknaden om de inte får detta särskilda skydd.