Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и проблем да имам със Стивън, мога да го реша сам.
Czech[cs]
Jakékoliv mám se Stephenem problémy, dokážu si je vyřešit sám.
German[de]
Was für Probleme ich auch mit Stephen habe, ich kann sie selbst ins Reine bringen.
Greek[el]
Οτιδήποτε πρόβλημα έχω με τον Στίβεν, μπορώ να το λύσω μόνος μου.
English[en]
Whatever problems I've got with Stephen, I can sort it out for myself.
Spanish[es]
Los problemas que tenga con Stephen, puedo resolverlos por mi cuenta.
Estonian[et]
Mis iganes probleeme mul Stepheniga on, saan ma sellega ise hakkama.
French[fr]
Quels que soient nos problèmes, je peux m'en charger seul.
Hebrew[he]
את הבעיות שיש לי עם סטיבן, אני יכול לפתור בעצמי.
Croatian[hr]
Probleme sa Stephenom mogu riješiti sam.
Hungarian[hu]
Bármi gondom van Stephen-nel, magam intézem el.
Italian[it]
Qualsiasi problema io abbia con Stephen, lo posso risolvere da solo.
Dutch[nl]
De problemen die ik heb met Stephen, kan ik zelf uitzoeken.
Polish[pl]
Wszystkie problemy ze Stephenem mogę rozwiązać sam.
Portuguese[pt]
Qualquer problema que tenha com o Stephen, resolvo-o por mim.
Romanian[ro]
Orice problemă aş avea cu Stephen, pot s-o rezolv singur.
Russian[ru]
Какие бы проблемы не были между мной и Стивеном, я сам могу с ними разобраться.
Serbian[sr]
Probleme sa Stephenom mogu riješiti sam.
Swedish[sv]
Problemen med Stephen reder jag ut själv.
Thai[th]
อะไรก็ตามที่เป็นปัญหาระหว่างผมกับสตีเฟ่น มันก็แค่่ส่วนหนึ่ง
Turkish[tr]
Stephen'la sorunum ne olursa olsun, kendim halledebilirim.