Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pavens udtalelser ved slutningen af synoden, hvor han stærkt fastholdt kravet om cølibat for katolske præster, synes at bekræfte disse slutninger.
Greek[el]
Η δήλωσις του Πάπα στο τέλος της συνόδου που έντονα υποστήριζε και πάλι την αγαμία για τους Ρωμαιοκαθολικούς ιερείς φαίνεται ότι επιβεβαίωσε αυτά τα συμπεράσματα.
English[en]
The pope’s statement at the close of the synod strongly reaffirming celibacy for Roman Catholic priests seems to bear out these conclusions.
Spanish[es]
La declaración del papa al cierre del concilio reafirmando fuertemente el celibato para los sacerdotes católicos romanos parece confirmar estas conclusiones.
Finnish[fi]
Paavin lausunto synodin päättyessä, kun hän voimakkaasti vahvisti uudelleen roomalaiskatolisten pappien selibaatin, näyttää vahvistavan näitä johtopäätöksiä.
French[fr]
Lors de la clôture du Synode, la déclaration du pape, dans laquelle il se prononça avec force en faveur du célibat des prêtres, semblait appuyer cette remarque.
Italian[it]
La dichiarazione del papa al termine del sinodo che riaffermò vigorosamente il celibato per i sacerdoti cattolici romani pare confermi queste conclusioni.
Japanese[ja]
司教会議の閉会にさいして,ローマ・カトリック司教の童貞制を力強く再確認した教皇の声明文は,そうした結論を裏づけているようである。
Korean[ko]
교황이 폐회사에서 ‘로마 가톨릭’ 사제들이 독신을 유지해야 함을 또 한번 강력히 다짐한 사실은 이러한 결론을 지지하는 것 같다.
Dutch[nl]
De slotrede van de paus aan het einde van de synode, waarin het celibaat voor rooms-katholieke priesters op nadrukkelijke wijze werd bevestigd, lijkt deze conclusie te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
A declaração do papa no fim do sínodo, reafirmando fortemente o celibato para os sacerdotes católico-romanos, parece comprovar tais conclusões.
Swedish[sv]
Påvens uttalande vid synodens avslutning, som ånyo kraftigt betonade celibatet för de romersk-katolska prästerna, tycks bekräfta dessa slutsatser.