Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die koerant Hessische-Niedersächsische Allgemeine het die aantal misdade wat verlede jaar deur jongmense in Duitsland gepleeg is, toegeneem.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة هسيشه نيدرزاكسيشه ألڠماينه (بالالمانية) ان عدد الجرائم التي ارتكبها الاحداث في المانيا ازداد في السنة الماضية.
Bislama[bi]
Wan niuspepa long Jemani, Hessische-Niedersächsische Allgemeine, i talem se raf fasin blong ol yangfala long Jemani las yia i kam antap.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya sa miaging tuig, ang gidaghanon sa mga krimeng gihimo sa mga batan-on midaghan, taho sa mantalaang Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Czech[cs]
Noviny Hessische Niedersächsische Allgemeine podávají zprávu, že se minulý rok v Německu zvýšil počet zločinů spáchaných mladými lidmi.
Danish[da]
Sidste år (1998) var der i Tyskland en stigning i forbrydelser begået af børn, oplyser avisen Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
German[de]
Wie die Hessische-Niedersächsische Allgemeine berichtet, hat die Kinder- und Jugendkriminalität in Deutschland im vergangenen Jahr zugenommen.
Greek[el]
Στη Γερμανία πέρυσι αυξήθηκε ο αριθμός των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από νεαρούς, αναφέρει η εφημερίδα Έσισε-Νιντερζέχσισε Αλγκεμάινε.
English[en]
In Germany last year, the number of crimes committed by youths increased, reports the newspaper Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Spanish[es]
El año pasado aumentó en Alemania la delincuencia juvenil, indica el periódico Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Estonian[et]
Möödunud aastal kasvas Saksamaal noorte sooritatud kuritegude arv, teatab ajaleht ”Hessische-Niedersächsische Allgemeine”.
Finnish[fi]
Nuorten tekemien rikosten määrä kasvoi Saksassa viime vuonna, raportoi Hessische-Niedersächsische Allgemeine -lehti.
French[fr]
L’année dernière, signale un quotidien allemand (Hessische-Niedersächsische Allgemeine), on a assisté en Allemagne à une augmentation du nombre de délits commis par des jeunes.
Croatian[hr]
U Njemačkoj je prošle godine porastao broj zločina koje su počinili mladi, izvještavaju novine Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Hungarian[hu]
Németországban az elmúlt évben nőtt a fiatalok által elkövetett bűncselekmények száma, számol be a Hessische-Niedersächsische Allgemeine című újság.
Indonesian[id]
Di Jerman tahun lalu, jumlah kejahatan yang dilakukan oleh kaum muda meningkat, lapor surat kabar Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania itay napan a tawen, immadu dagiti krimen nga inaramid dagiti agtutubo, kuna ti periodiko a Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Italian[it]
L’anno scorso in Germania il numero dei reati commessi da ragazzi è aumentato, riferisce il giornale Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Japanese[ja]
ドイツでは昨年,少年犯罪の発生件数が増加した,とヘシッシェ‐ニーデルゼックシッシェ・アルゲマイネ紙は伝えている。
Korean[ko]
인도 북동부의 넓은 지역은 대나무 숲으로 덮여 있다. 마니푸르 주와 미조람 주에서는 그곳 대나무에 꽃이 피기 시작하자 큰 걱정이 생겼다.
Latvian[lv]
Kā ziņots laikrakstā Hessische-Niedersächsische Allgemeine, pagājušajā gadā Vācijā ir pieaudzis jauniešu izdarīto noziegumu skaits.
Malagasy[mg]
Nitombo ny isan’ny heloka bevava nataon’ny tanora tany Alemaina tamin’ny taon-dasa, araka ny tatitra nataon’ilay gazety hoe Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Malayalam[ml]
ഹെസ്സിഷാ നീഡെസാക്സിഷെ ആൾജെമൈനെ എന്ന വർത്തമാനപത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച് കഴിഞ്ഞവർഷം, ജർമനിയിൽ കുട്ടികളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Avisen Hessische-Niedersächsische Allgemeine melder at i Tyskland i fjor økte forbrytelser begått av barn og unge.
Dutch[nl]
In Duitsland is het aantal misdaden dat door jongeren werd begaan vorig jaar gestegen, bericht de krant Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Papiamento[pap]
Aña pasá na Alemania, e cantidad di crímennan cometí pa hóbennan a aumentá, segun un informe den e korant Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Polish[pl]
Dnia 1 kwietnia 1999 roku na północy Kanady powstało nowe terytorium — Nunavut.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, no ano passado, aumentou o número de crimes cometidos por jovens, diz o jornal Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Romanian[ro]
Anul trecut, în Germania, delictele comise de tineri s-au înmulţit, precizează ziarul Hessische – Niedersächsische Allgemeine.
Russian[ru]
Согласно газете «Hessische-Niedersächsische Allgemeine», в прошлом году в Германии возросло количество преступлений, совершаемых молодежью.
Slovak[sk]
Za posledný rok vzrástol v Nemecku počet zločinov spáchaných mladými, oznamujú noviny Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Slovenian[sl]
V Nemčiji se je lani povečalo število zločinov, ki so jih povzročili mladi, poroča časopis Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Serbian[sr]
U Nemačkoj se prošle godine povećao broj krivičnih dela koja su počinili mladi, izveštavaju novine Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Swedish[sv]
I Tyskland ökade förra året antalet brott som begicks av ungdomar, rapporterar tidningen Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Swahili[sw]
Idadi ya uhalifu uliofanywa na vijana huko Ujerumani mwaka uliopita iliongezeka, laripoti gazeti la Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில் கடந்த ஆண்டு இளைஞர் செய்த குற்றச்செயல்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்திருப்பதாக ஹெஸிஸ்ஹா நீடசாக்ஸிஸ்ஹா அல்ஜிமைனா என்ற செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya nitong nakaraang taon, dumami ang bilang ng krimen na isinasagawa ng mga kabataan, pag-uulat ng pahayagang Hessische-Niedersächsische Allgemeine.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong wanpela lain (Mental Health Foundation) i tok, olgeta 5-pela 5-pela yangpela bilong Briten em ol i no winim 20 krismas, ol i gat sik bilong tingting.
Ukrainian[uk]
Газета «Гессіше-Нідерзехсіше Альґемайне» повідомила, що торік у Німеччині зросла кількість злочинів, вчинених неповнолітніми.
Chinese[zh]
一份德国报章(Hessische-Niedersächsische Allgemeine)报道,去年德国青少年犯案增多。“
Zulu[zu]
Iphephandaba i-Hessische-Niedersächsische Allgemeine libika ukuthi ngonyaka odlule eJalimane, izenzo zobugebengu ezenziwa yintsha zanda.