Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شرب أكثر من اللازم وسقط في نهر " السين ", جسده سيطفو مع مد المساء.
Czech[cs]
Pokud toho moc vypil a spadl do Seiny, tak ho řeka večer vyplaví.
German[de]
Falls er betrunken in die Seine gefallen ist, wird seine Leiche heute Abend mit der Flut angespült.
Greek[el]
Αν ήπιε πολύ κι έπεσε στο Σηκουάνα, το πτώμα του θα ξεβραστεί με την απογευματινή παλίρροια.
English[en]
If he drank too much and fell in the Seine, his body will wash up with the evening tide.
Spanish[es]
Si ha bebido mucho y se ha caído al Sena, su cuerpo aparecerá cuando amaine la marea.
Estonian[et]
Kui ta jõi liiga palju ja kukkus Seine'i, uhub õhtune tõus ta kaldale.
French[fr]
S'il boit trop et tombe dans la Seine, son corps corps sera emporté avec la marée du soir.
Croatian[hr]
Ako je previše popio i pao u Senu, njegovo tijelo će izbaciti večernja plima.
Hungarian[hu]
Ha túl sokat ivott és beleesett a Szajnába, a holttestét majd partra veti az esti dagály.
Italian[it]
Se aveva bevuto troppo ed e'caduto nella Senna, il suo corpo sara'trascinato a riva dalla corrente della sera.
Norwegian[nb]
Hvis han drakk for mye og falt i Seinen, vil han bli skylt i land med tidevannet.
Dutch[nl]
Als hij teveel had gedronken en in de Seine is gevallen, spoelt zijn lichaam aan door het avondgetijde.
Polish[pl]
Jeśli za dużo wypił w wpadł do Sekwany, jego ciało wypłynie z wieczorną falą.
Portuguese[pt]
Se ele bebeu demais e caiu ao Sena, o corpo dele volta a terra com a maré da noite.
Romanian[ro]
Dacă a băut prea mult și a căzut în Sena, corpul său se va spăla cu valul de seară.
Russian[ru]
Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.
Slovenian[sl]
Če se ga je napil in padel v Seino, bo ob večerni plimi naplavilo njegovo truplo.
Swedish[sv]
Om han var full och föll i Seine så spolar tidvattnet upp honom.
Turkish[tr]
Çok içip Sen Nehri'ne düştüyse cesedi akşam met ceziriyle yüzeye çıkar.