Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
By 1859, the offences punishable by death in Upper and Lower Canada were, "murder, rape, treason, administering poison or wounding with intent to commit unlawfully abusing a girl under ten, buggery with man or beast, robbery with wounding, burglary with assault arson, casting away a ship and, exhibiting a false signal endangering a ship."
French[fr]
En 1859, les infractions punissables de mort dans le Haut-Canada et le Bas-Canada sont les suivantes : « le meurtre; le viol; la trahison; l'administration de poison ou l'infliction de blessures dans l'intention de commettre un meurtre; les mauvais traitements illégaux infligés à une personne du sexe féminin âgée de moins de dix ans; la sodomie et la bestialité; le vol qualifié avec infliction de blessures; le vol avec effraction et voies de fait; le crime d'incendie; faire couler un navire; et donner un signal trompeur mettant en danger un navire ».