Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet kan man ty til den undertiden bekostelige og tidkrævende udvej at få ægteskabet erklæret ugyldigt.
German[de]
Dafür aber kennt die Kirche die manchmal kostspielige und zeitraubende Ehe-Annullierung.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει η ακύρωση που μερικές φορές είναι δαπανηρή και παίρνει χρόνο.
English[en]
However, there is, instead, the sometimes costly and time-consuming annulment.
Spanish[es]
Sin embargo, en lugar del divorcio está la anulación, que a veces es costosa y toma mucho tiempo tramitarla.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa mahdollisuus avioliiton peruuttamiseen, mikä on joskus kallista ja aikaa vievää.
French[fr]
Par contre, on a recours à la procédure longue et coûteuse des annulations.
Croatian[hr]
Ipak, crkva priznaje ponekad poništenje braka, što je skup i dugotrajan proces.
Italian[it]
Al suo posto, però, viene concesso l’annullamento, che talora è costoso e richiede tempo.
Japanese[ja]
しかし,その代わりに,時として多額の費用を要し,時間のかかる無効宣告というのがあります。
Korean[ko]
그러나, 그 대신에 때때로 시간과 돈이 많이 드는 혼인 무효화 절차가 있다. 작가 ‘존 웨일’은 미국 내에 있는 그러한 상황에 대해 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
Isteden kan ekteskapene annulleres, noe som kan være kostbart og ta lang tid.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kent men de soms kostbare en tijdrovende ongeldigverklaring.
Portuguese[pt]
Entretanto existe, em vez disso, a anulação do casamento, às vezes custosa e que demanda muito tempo.
Slovenian[sl]
Vseeno pa cerkev kljub temu včasih razveljavi poroko, kar je dolgotrajen in drag postopek.
Swedish[sv]
Emellertid har man i stället den ibland mycket dyrbara och tidsödande äktenskapsannulleringen.
Ukrainian[uk]
Проте, замість розводу, то деколи дозволяється коштовне й час-марнуюче анулювання (визнання подружжя недійсним).
Chinese[zh]
可是,教会愿意为人宣告婚姻无效,虽然有时这样行要耗费大量金钱和时间。