Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В България се отчита стабилна тенденция на непрекъснато намаляване на престъпленията срещу личността.
Czech[cs]
Bulharsko zaznamenává stabilní trend trvalého snižování počtu trestných činů proti životu a zdraví.
Danish[da]
Der konstateres en stabil, vedvarende faldende tendens i forbrydelser mod personer i Bulgarien.
German[de]
In den von den bulgarischen Behörden vorgelegten Statistiken ist jedoch die Art der begangenen Straftaten – z.B.
Greek[el]
Ωστόσο, οι στατιστικές που διαβιβάζουν οι βουλγαρικές αρχές δεν ορίζουν σαφώς τους τύπους των εγκλημάτων που διαπράττονται.
English[en]
A stable tendency of sustained decrease in crimes against the person is registered by Bulgaria.
Spanish[es]
En Bulgaria se registra una tendencia estable de reducción constante de los delitos contra las personas.
Estonian[et]
Bulgaarias on täheldatav isikuvastaste kuritegude märgatav ja järjepidev vähenemine.
Finnish[fi]
Bulgaria on todennut, että henkilöön kohdistuvien rikosten määrä laskee jatkuvasti.
French[fr]
La Bulgarie enregistre une baisse constante et soutenue des atteintes à la personne.
Hungarian[hu]
Bulgária a személyek elleni bűncselekmények csökkenésében mutatkozó stabil tendenciáról számol be.
Italian[it]
La Bulgaria registra un calo costante e sostenuto dei reati contro la persona.
Lithuanian[lt]
Bulgarijoje stebima tolygi nusikaltimų prieš asmenį mažėjimo tendencija.
Latvian[lv]
Bulgārijā reģistrēta stabila pret personu izdarīto noziegumu samazināšanās tendence.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija tirreġistra xejriet stabbli ta' tnaqqis fil-kriminalità kontra l-persuni.
Dutch[nl]
Het aantal geregistreerde persoonsmisdrijven in Bulgarije daalt gestaag.
Polish[pl]
W Bułgarii odnotowano utrzymującą się tendencję spadku liczby przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu.
Portuguese[pt]
A Bulgária regista uma redução constante dos crimes contra as pessoas.
Romanian[ro]
Bulgaria înregistrează o tendinţă stabilă de scădere constantă a atentatelor la persoană.
Slovak[sk]
Bulharsko zaznamenáva stabilný trend trvalého znižovania trestných činov proti osobám.
Slovenian[sl]
V Bolgariji se beleži vztrajna težnja k stalnemu zmanjševanju kaznivih dejanj proti osebam.
Swedish[sv]
En tydlig tendens som visar på en varaktig minskning av antalet brott mot personer har registrerats i Bulgarien.