Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Liahona ug ang espada ni Laban gilubong uban sa bulawan nga mga palid, ug gipakita ngadto ni Joseph Smith ug sa Tulo ka mga Saksi (tan-awa sa D&P 17:1–2).
Danish[da]
Både Liahona og Labans sværd blev gravet ned sammen med guldpladerne, og de blev vist for Joseph Smith og de tre vidner (se L&P 17:1-2).
German[de]
Der Liahona und das Schwert Labans wurden beide mit den Goldplatten vergraben und Joseph Smith und den drei Zeugen gezeigt (siehe LuB 17:1,2).
Spanish[es]
La liahona y la espada de Labán fueron enterradas con las planchas de oro, y se les mostraron a José Smith y a los Tres Testigos (véase D. y C. 17:1–2).
French[fr]
Le Liahona et l’épée de Laban ont été enterrés avec les plaques d’or et ont été montrés à Joseph Smith et aux trois témoins (voir D&A 17:1-2).
Croatian[hr]
Lijahona i Labanov mač zakopani su sa zlatnim pločama te su pokazani Josephu Smithu i Trojici svjedoka (vidi NiS 17:1–2).
Hungarian[hu]
A Liahónát és Lábán kardját az aranylemezekkel együtt elásták, és később megmutatták azokat Joseph Smithnek és a három tanúnak is (lásd T&Sz 17:1–2).
Indonesian[id]
Liahona dan pedang Laban keduanya dikuburkan bersama lempengan-lempengan emas, dan itu diperlihatkan kepada Joseph Smith serta Tiga Saksi (lihat A&P 17:1–2).
Italian[it]
Il Liahona e la spada di Labano furono sepolti insieme alle tavole d’oro e furono mostrati a Joseph Smith e ai tre testimoni (vedere DeA 17:1–2).
Japanese[ja]
リアホナとラバンの剣は金版とともに埋められ,後にジョセフ・スミスと三人の証人に示された(教義と聖約17:1-2参照)。
Malagasy[mg]
Niara-nalevina tamin’ireo takela-bolamena ny Liahôna sy ny sabatr’i Labàna, ary naseho an’i Joseph Smith sy ireo Vavolombelona Telo izany (Jereo ny F&F 17:1–2).
Mongolian[mn]
Лиахона болон Лебений илд нь хоёулаа алтан ялтсуудтай хамт булагдсан бөгөөд эдгээрийг Иосеф Смит гурван гэрчийн хамт үзсэн билээ (С ба Г 17:1–2-ыг үз).
Portuguese[pt]
A Liahona e a espada de Labão foram enterradas com as placas de ouro e foram mostradas a Joseph Smith e a Três Testemunhas (ver D&C 17:1–2).
Romanian[ro]
Liahona şi sabia lui Laban au fost îngropate împreună cu plăcile de aur şi au fost arătate lui Joseph Smith şi celor trei martori (vezi D&L 17:1–2).
Samoan[sm]
O le Liahona ma le pelu a Lapana na tanumia faatasi ma papatusi auro, ma sa faaalia ia Iosefa Samita ma Molimau e Toatolu (tagai i le MF&F 17:1–2).
Swedish[sv]
Liahona och Labans svärd grävdes ner tillsammans med guldplåtarna, och de visades för Joseph Smith och de tre vittnena (se L&F 17:1–2).
Swahili[sw]
Liahona na upanga wa Labani vyote vilizikwa pamoja na mabamba ya dhahabu, na vilionyeshwa kwa Joseph Smith na wale Mashahidi Watatu (ona M&M 17:1–2).
Vietnamese[vi]
Cái la bàn Liahona lẫn lưỡi gươm của La Ban đều được chôn giấu với các bảng khắc bằng vàng, và chúng được cho Joseph Smith và Ba Nhân Chứng thấy (xin xem GLGƯ 17:1–2).