Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضعت فرقة العمل إطاراً يصنِّف جميع الأعمال والحوادث الإجرامية على أساس ”الحوادث“ بدلاً من التعريفات القانونية (التي تختلف اختلافاً واسعاً)، بما يتيح إجراء مقارنات ذات مغزى لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.
English[en]
The Task Force has developed a framework that categorizes all criminal acts and events on the basis of “events” rather than (widely different) legal definitions, allowing for meaningful comparisons of statistics on crime and criminal justice.
Spanish[es]
El Equipo de Tareas ha elaborado un marco que clasifica todos los actos y hechos delictivos sobre la base de “hechos” y no según las definiciones jurídicas (muy diferentes), que permite comparar válidamente las estadísticas de delincuencia y justicia penal.
French[fr]
Cette équipe spéciale a élaboré un cadre catégorisant tous les actes et événements criminels en se basant sur des « événements » en guise de critère et non sur des définitions juridiques (fortement différentes), ce qui a ainsi permis des comparaisons valables des statistiques sur la criminalité et la justice pénale.
Russian[ru]
Целевая группа разработала общую концепцию классификации всех преступных деяний и событий преступления на основе «событий», а не (существенно различающихся) юридических определений, что позволяет проводить обоснованные сопоставления статистических данных по преступности и уголовному правосудию.
Chinese[zh]
该工作队制定了一个框架,根据“事件”而不是(彼此各异的)法律定义将所有犯罪行为和事件分类,以便对犯罪和刑事司法统计数据进行有意义的比较。