Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maghunahuna kita nga dili makiangayon nga sila dunay daghang nindot nga mga butang samtang kita naningkamot nga magpabilin sa dalan padulong sa kahoy sa kinabuhi.
Danish[da]
Vi synes måske ikke, at det virker retfærdigt, at de skal have så mange fine ting, mens vi prøver at blive på stien, der fører til livets træ.
German[de]
Vielleicht meinen wir, es sei nicht fair, dass sie so viel Schönes haben, während wir uns anstrengen, auf dem Pfad zum Baum des Lebens zu bleiben.
English[en]
We might think it doesn’t seem fair that they should have so many nice things while we’re trying to stay on the path to the tree of life.
Spanish[es]
Tal vez pensemos que no es justo que ellos tengan tantas cosas lindas mientras nosotros estamos tratando de permanecer en la senda que conduce al árbol de la vida.
Finnish[fi]
Saatamme ajatella, ettei tunnu oikeudenmukaiselta, että heillä on niin paljon kaikkea mukavaa, kun me yritämme pysyä elämän puulle johtavalla polulla.
French[fr]
Nous pourrions penser qu’il ne semble pas juste qu’ils aient tant de choses agréables alors que nous essayons de rester sur le chemin de l’arbre de vie.
Italian[it]
Potremmo pensare che non sembra giusto che essi abbiano così tante cose belle mentre noi stiamo cercando di rimanere sul sentiero che conduce all’albero della vita.
Norwegian[nb]
Vi tenker kanskje at det ikke virker rettferdig at de skal ha så mange fine ting, mens vi prøver å holde oss på veien til livets tre.
Dutch[nl]
Misschien vinden we het niet eerlijk dat zij zoveel meer leuke spullen hebben dan wij die op het pad naar de boom des levens proberen te blijven.
Portuguese[pt]
Talvez achemos injusto que eles tenham tantas coisas boas enquanto estamos empenhados em ficar no caminho da árvore da vida.
Russian[ru]
Возможно, мы считаем, что это несправедливо – ведь они получают так много замечательных вещей, в то время как мы стараемся не свернуть с пути, ведущего к дереву жизни.
Samoan[sm]
Atonu tatou te mafaufau faapea e le fea lo latou mauaina o le tele o mea mananaia ao lea o loo tatou taumafai e tumau i le ala o le laau o le ola.
Swedish[sv]
Vi kan tycka att det inte är rättvist att de har så många fina saker medan vi försöker hålla oss på stigen till livets träd.
Tagalog[tl]
Maaaring isipin nating hindi yata makatarungan na napakarami nilang magagandang bagay samantalang tayo’y nagsusumigasig na manatili sa landas patungo sa punungkahoy ng buhay.
Tongan[to]
Mahalo te tau pehē ʻoku ʻikai totonu ke nau maʻu ha ngaahi meʻa lelei lahi ka tau fāifeinga kitautolu ke nofo ʻi he hala ki he ʻakau ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Ми можемо думати, що несправедливо, аби вони мали так багато гарних речей, у той час як ми намагаємося залишатися на шляху до дерева життя.