Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щом даден проект премине от чертожната дъска към процеса на изпълнение, ЕИБ ще използва експертния опит на специалистите си за оценка на проекта, ще извърши надлежна проверка и финансов анализ по време на фазата на структуриране и ще оцени гаранцията или заема.
Czech[cs]
Jakmile se projekt přesune z fáze přípravy směrem k realizaci, EIB jej pomocí svých specialistů ohodnotí, provede analýzu náležité péče a finanční analýzu ve strukturovací fázi a ocení záruku nebo půjčku.
Danish[da]
Når først et projekt forlader tegnebrættet og nærmer sig gennemførelsen, vil EIB benytte sin særlige ekspertise til at vurdere projektet, gennemføre due diligence-undersøgelsen og den finansielle analyse under struktureringsfasen samt prissætte garantien eller lånet.
German[de]
Sobald die Umsetzungsphase eines Projekts näher rückt, würde die EIB eine fachliche Beurteilung vornehmen, in der Strukturierungsphase die Sorgfalts- und Finanzprüfung vornehmen und die Zinsen für die Bürgschaft bzw. das Darlehen festsetzen.
Greek[el]
Όταν ένα έργο προχωρά από τη φάση σχεδίασης προς την υλοποίηση, η ΕΤΕπ θα χρησιμοποιήσει την εξειδικευμένη τεχνογνωσία της για να εκτιμήσει το έργο, να διενεργήσει τη δέουσα επιμέλεια και τη χρηματοοικονομική ανάλυση κατά τη φάση της διάρθρωσης και να εκτιμήσει το ύψος της εγγύησης ή του δανείου.
English[en]
Once a project moves from the drawing board and closer to implementation, the EIB would use its specialist expertise to appraise the project, carry out the due diligence and financial analysis in the structuring phase and price the guarantee or loan.
Spanish[es]
Una vez que un proyecto haya superado la fase de diseño, será evaluado por los expertos del BEI, que realizarán con la debida diligencia un análisis financiero en la fase de estructuración y establecerán las condiciones financieras de la garantía o el préstamo.
Estonian[et]
Kui projekt liigub kavandamisetapist edasi rakendamise suunas, kasutab EIP oma eriteadmisi projekti hindamiseks ning hoolsuskohustuse auditi ja finantsanalüüsi tegemiseks struktureerimisetapis ning määrab kindlaks tagatise või laenu hinna.
Finnish[fi]
Kun hanke siirtyy suunnitteluvaiheesta lähemmäs täytäntöönpanoa, EIP turvautuu erityisasiantuntemukseensa arvioidakseen hankkeen, tehdäkseen huolellisuusvelvoitteen mukaisen tarkastuksen ja rahoitusanalyysin organisointivaiheessa sekä hinnoitellakseen vakuuden tai lainan.
French[fr]
Une fois qu'un projet aura dépassé le stade de la conception, les experts de la BEI l'évalueront, procéderont avec toute la diligence requise à une analyse financière dans la phase de structuration du projet et tariferont la garantie ou le prêt.
Hungarian[hu]
Miután egy projekt a tervezőasztalt elhagyva közelebb kerül a megvalósításhoz, az EBB a rendelkezésre álló speciális szaktudást kihasználva értékelné a projektet, a strukturálási fázisban elvégezné az átvilágítást és pénzügyi elemzést, majd beárazná a garanciát vagy kölcsönt.
Italian[it]
Una volta conclusa la fase progettuale di un progetto e con l’approssimarsi di quella di attuazione, la BEI attingerà alle proprie competenze specialistiche per valutare il progetto stesso, esercitare la dovuta diligenza ed eseguire l’analisi finanziaria nella fase di strutturazione, oltre a stabilire il prezzo della garanzia o del prestito.
Lithuanian[lt]
Baigiantis projekto parengiamajam etapui ir prieš prasidedant įgyvendinimo etapui EIB pasitelktų savo specialistų kompetenciją, kad įvertintų projektą, atliktų išsamų patikrinimą ir finansinę analizę struktūrizavimo etape, taip pat nustatytų garantijos ar paskolos kainą.
Latvian[lv]
Tiklīdz projekts no rasējumu dēļa nokļūst tuvāk tā īstenošanai, EIB izmantos savi speciālistu pieredzi, lai novērtētu projektu, veiktu padziļinātu tā izpēti un finanšu analīzi strukturēšanas posmā un noteiktu cenu garantijai vai aizdevumam.
Maltese[mt]
Ladarba proġett jimxi mill-istadju ta’ ppjanar u jkun eqreb lejn dak tal-implimentazzjoni, il-BEI għandu juża l-għarfien speċjalizzat tiegħu biex jevalwa l-proġett, iwettaq id-diliġenza u l-analiżi finanzjarja fil-fażi tal-istrutturar u jipprezza l-garanzija jew is-self.
Dutch[nl]
Zodra een project van de tekentafel komt en dichter bij de tenuitvoerlegging komt, zou de EIB haar specialistische deskundigheid inzetten om het project te beoordelen, de due diligence en financiële analyse in de bouwfase uit te voeren en de prijs van de garantie of de lening vast te stellen.
Polish[pl]
Gdy po zakończeniu etapu opracowywania projekt będzie wchodził w fazę realizacji, EBI wykorzysta swoją wiedzę specjalistyczną, aby ocenić projekt, przeprowadzić badanie due diligence i analizę finansową na etapie strukturyzacji oraz wycenić gwarancję lub kredyt.
Portuguese[pt]
Logo que um projecto ultrapasse a fase de concepção e se aproxime da execução, o BEI recorrerá aos seus conhecimentos especializados para o avaliar, procederá às devidas diligências e análises financeiras na fase de estruturação e quantificará o montante da garantia ou do empréstimo.
Romanian[ro]
Odată ce un proiect depășește stadiul concepției și se apropie de implementare, experții BEI îl vor evalua, vor efectua procesul de due diligence și analiza financiară în etapa de structurare a proiectului și vor tarifa garanția sau împrumutul.
Slovak[sk]
Keď sa projekt posunie z kresliacej dosky bližšie k realizácii, EIB by použila svoje špecializované odborné znalosti a ocenila projekt, uskutočnila hĺbkovú analýzu a finančnú analýzu vo fáze štruktúrovania a zacenila záruku alebo úver.
Slovenian[sl]
Ko bo projekt zasnovan in pripravljen za izvajanje, bo ga bo EIB na podlagi svojega strokovnega znanja in izkušenj ocenila, v fazi strukturiranja bo izvedla skrben pregled in finančno analizo ter ovrednotila garancije ali posojila.
Swedish[sv]
När ett projekt lämnar planeringsstadiet och närmar sig genomförandefasen skulle EIB använda sina specialkunskaper för att bedöma projektet, genomföra lämpliga företagsbesiktningar och finansanalyser under struktureringsfasen samt prissätta garantin eller lånet.