Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يتلخص أحد الخيارات في محاولة الحفاظ على ــ أو بعبارة أكثر دقة استعادة ــ الشرق الأوسط كما تركته اتفاقية سايكس-بيكو.
Czech[cs]
Jednou z možností by bylo pokusit se zachovat – nebo přesněji řečeno obnovit – Blízký východ podle Sykese a Picota.
German[de]
Eine Option wäre, zu versuchen, den Mittleren Osten des Sykes-Picot-Abkommens zu bewahren – oder genauer, ihn wiederherzustellen.
English[en]
One option would be to try to preserve – or, more accurately, restore – the Sykes-Picot Middle East.
Spanish[es]
Una opción sería tratar de preservar (o mejor dicho, restaurar) el Oriente Próximo de Sykes-Picot.
French[fr]
Une première option consisterait à tenter de préserver – ou plus exactement de restaurer – le Moyen-Orient de Sykes-Picot.
Italian[it]
Una possibilità potrebbe essere quella di cercare di preservare – o, più precisamente, ripristinare – il Medio Oriente del Sykes-Picot.
Dutch[nl]
Een optie zou zijn om het Midden-Oosten van Sykes-Picot proberen te behouden – of accurater, te herstellen.
Russian[ru]
Один из вариантов – попытаться сохранить (или точнее восстановить) Ближний Восток в соответствии с соглашением Сайкса-Пико.
Chinese[zh]
一个选择是试图维持——或更准确地说,是重建——赛克斯-皮科的中东。