Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Banks og Kommissionen gaar ind for, at Domstolens praksis vedroerende EOEF-traktatens direkte virkning anvendes konsekvent paa EKSF-traktaten, hvorved man naar frem til, at (naesten) alle de af den forelaeggende ret anfoerte bestemmelser finder direkte anvendelse.
German[de]
Die Klägerin und die Kommission treten für eine unmittelbare Anwendung der Rechtsprechung des Gerichtshofes zur unmittelbaren Wirkung von EWG-Vertragsbestimmungen auf den EGKS-Vertrag ein und gelangen zu dem Ergebnis, daß (beinahe) alle vom vorlegenden Gericht angeführten Bestimmungen unmittelbar anwendbar seien.
Greek[el]
Η Banks και η Επιτροπή υποστηρίζουν την ευθύγραμμη εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΧ της νομολογίας του Δικαστηρίου της σχετικής με το άμεσο αποτέλεσμα των διατάξεων της Συνθήκης ΕΟΚ και καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι (σχεδόν) όλες οι διατάξεις που αναφέρει το εθνικό δικαστήριο έχουν απευθείας εφαρμογή.
English[en]
Banks and the Commission argue in favour of the straightforward application to the ECSC Treaty of the case-law of the Court concerning the direct effect of EEC Treaty provisions, and come to the conclusion that (nearly) all the provisions referred to by the national court are directly applicable.
Spanish[es]
Banks y la Comisión defienden la aplicación directa al Tratado CECA de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa al efecto directo de las normas del Tratado CEE, para llegar a la conclusión de que (casi) todas las normas a que hace referencia el Juez remitente son de aplicación directa.
French[fr]
Banks et la Commission préconisent une application linéaire, au traité CECA, de la jurisprudence de la Cour relative à l' effet direct des dispositions du traité CEE, pour aboutir au résultat selon lequel (quasiment) toutes les dispositions citées par la juridiction de renvoi sont directement applicables.
Dutch[nl]
Banks en de Commissie bepleiten een rechtlijnige toepassing op het EGKS-Verdrag van de rechtspraak van het Hof inzake directe werking van EEG-verdragsbepalingen, om tot het resultaat te komen dat (nagenoeg) alle door de verwijzende rechter aangehaalde bepalingen rechtstreeks toepasselijk zijn.
Portuguese[pt]
A Banks e a Comissão preconizam uma aplicação linear ao Tratado CECA da jurisprudência do Tribunal de Justiça referente ao efeito directo das disposições do Tratado CEE, concluindo que (quase) todas as disposições referidas pelo tribunal a quo são directamente aplicáveis.