Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата доведе до събирането и характеризирането на няколко хиляди добавени сорта и до създаването на инфраструктури за съхранение, бази данни, основни колекции, генни банки и каталози с добавени сортове.
Czech[cs]
Výsledkem programu bylo shromáždění a charakterizace několika tisíc nových přírůstků a zavedení infrastruktur ochrany, databází, základních kolekcí, genobank a katalogů přírůstků.
Danish[da]
EUR[5]. Programmet resulterede i indsamling og beskrivelse af flere tusinde nye accessioner og etablering af bevarelsesinfrastrukturer, databaser, kernesamlinger, genbanker og accessionslister.
German[de]
Im Ergebnis wurden im Rahmen des Programms mehrere Tausend neue Muster gesammelt und charakterisiert, es wurden der Erhaltung dienende Infrastrukturen und Datenbanken geschaffen sowie Kernsammlungen, Genbanken und Kataloge mit den neuen Mustern erstellt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα είχε ως αποτέλεσμα να συγκεντρωθούν και να χαρακτηριστούν αρκετές χιλιάδες νέες καταχωρίσεις και να δημιουργηθούν υποδομές διατήρησης, βάσεις δεδομένων, κεντρικές συλλογές, τράπεζες γονιδίων και κατάλογοι νέων καταχωρίσεων.
English[en]
The programme resulted in the collection and characterisation of several thousands of new accessions and the establishment of conservation infrastructures, databases, core collections, gene-banks, and accession catalogues.
Spanish[es]
El programa permitió la recolección y caracterización de varios miles de nuevas incorporaciones y el establecimiento de infraestructuras de conservación, bases de datos, colecciones nucleares, bancos de genes y catálogos de incorporaciones.
Estonian[et]
Programm andis tulemuseks mitme tuhande uue lisanduse kogumise ja kirjeldamise ning säilitamisinfrastruktuuride, andmebaaside, põhikollektsioonide, geenipankade ja lisanduste kataloogide loomise.
Finnish[fi]
5] Ohjelman tuloksena saatiin kerättyä ja kuvattua useita tuhansia uusia vastaanotettuja eriä ja luotua säilyttämistä koskevaa infrastruktuuria sekä tietokantoja, ydinaineistoja, geenipankkeja ja vastaanotettujen erien luetteloita.
French[fr]
Ce programme a permis la collecte et la caractérisation de plusieurs milliers de nouvelles accessions et la mise en place d’infrastructures de conservation, de bases de données, de collections noyaux et de banques de gènes, ainsi que la constitution de catalogues d'accessions.
Croatian[hr]
Rezultat programa bilo je sakupljanje i opisivanje nekoliko tisuća novih pridruživanja i utvrđivanje infrastruktura za očuvanje, baza podataka, osnovnih sakupljanja, gen-banaka i kataloga pridruživanja.
Hungarian[hu]
A program eredményeképpen több ezer új minta összegyűjtésére és jellemzésére, valamint a megőrzéssel kapcsolatos infrastruktúra, adatbázis, alapgyűjtemény, génbank és az új mintákat tartalmazó katalógus létrehozására került sor.
Italian[it]
Il programma ha determinato la raccolta e la caratterizzazione di svariate migliaia di nuove accessioni e la creazione di infrastrutture di conservazione, banche dati, "core collection" (nuclei centrali delle collezioni), banche dei geni e cataloghi di accessioni.
Lithuanian[lt]
Programos rezultatai – surinkti ir apibūdinti keli tūkstančiai naujų egzempliorių, sukurta apsaugos infrastruktūra, duomenų bazės, sudaryti pagrindiniai rinkiniai, genų bankai ir inventoriniai katalogai.
Latvian[lv]
Programmas rezultātā tika savākti un raksturoti vairāki tūkstoši jaunu papildinājumu un tika izveidotas saglabāšanas infrastruktūras, datubāzes, pamatkrājumi, gēnu bankas un papildinājumu katalogi.
Maltese[mt]
Il-programm irriżulta fil-ġbir u l-karatterizzazzjoni ta’ bosta eluf ta’ adeżjonijiet ġodda u l-istabbiliment ta’ infrastrutturi ta' konservazzjoni, bażijiet tad-dejta, kollezzjonijiet ewlenin, banek ġenetiċi, katalgi ta' adeżjoni.
Dutch[nl]
Het programma resulteerde in de verzameling en karakterisering van verscheidene duizenden nieuwe aanwinsten en de opstelling van instandhoudingsinfrastructuren, databanken, kerncollecties, genenbanken en catalogi met aanwinsten.
Polish[pl]
W wyniku programu zebrano kilka tysięcy próbek nowego materiału genetycznego i opracowano jego charakterystykę oraz stworzono infrastrukturę służącą ochronie, bazy danych, zbiory nasion, banki genów i katalogi nowego materiału genetycznego.
Portuguese[pt]
O programa permitiu a recolha e a caracterização de vários milhares de novas adesões e a criação de infraestruturas de conservação, bases de dados, coleções nucleares, bancos de genes e catálogos de adesão.
Romanian[ro]
Programul a permis colectarea și caracterizarea a mai multor mii de noi aderări și crearea de infrastructuri de conservare, baze de date, colecții de bază, bănci de gene și cataloage de aderare.
Slovak[sk]
Výsledkom programu bol zber a charakterizácia niekoľkých tisícov nových prístupov a vytvorenie infraštruktúr, databáz, základných zbierok, genetických bánk a prístupových katalógov v oblasti zachovania.
Slovenian[sl]
Program je omogočil zbiranje in karakterizacijo več tisoč novih pristopov ter vzpostavitev infrastrukture za ohranjanje vrst, podatkovnih baz, ključnih zbirk, genskih bank in pristopnih katalogov.
Swedish[sv]
Programmet resulterade i insamling och karakterisering av flera tusen nya genetiska resurser och upprättandet av bevarandeinfrastrukturer, databaser, kärnsamlingar, genbanker och sortlistor.