Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Inspektionen oder sonstigen Kontrollmaßnahmen haben eine planmässige und systematische Prüfung der betriebstechnischen, organisatorischen und managementspezifischen Systeme des Betriebs zu ermöglichen.
English[en]
The inspections or other control measures must allow a regular, systematic examination of the operational, organisational and management systems at the installation.
Spanish[es]
Las inspecciones u otras medidas de control deberán permitir un análisis regular y sistemático de los modos de operación, organización y gestión de las instalaciones.
Finnish[fi]
Tarkastusten ja muiden valvontatoimenpiteiden on oltava sellaisia, että voidaan tutkia suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti tuotantolaitoksessa sovellettavat tekniset, organisatoriset ja johtamiseen liittyvät järjestelmät.
French[fr]
Les inspections ou autres moyens de contrôle doivent permettre un contrôle systématique et méthodique de la technique, de l'organisation et de la gestion proprement dite de l'entreprise.
Italian[it]
Le ispezioni o altre misure di controllo devono consentire di svolgere un esame pianificato e sistematico dei sistemi tecnici, organizzativi e di gestione applicati nello stabilimento in questione.
Dutch[nl]
De inspecties of andere controlemaatregelen moeten een planmatig en systematisch onderzoek van de in de inrichting gebruikte systemen van technische, organisatorische en bedrijfskundige aard mogelijk maken.
Portuguese[pt]
As inspecções e outras medidas de controlo devem permitir uma análise regular e sistemática dos modos de operação, organização e gestão das instalações.
Swedish[sv]
Inspektioner och kontroller skall omfatta en planenlig och systematisk granskning av företagets tekniska, organisatoriska och förvaltningsrelaterade system.