Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кой освен, птиците, звездите и коминочистачите го виждат?
Bosnian[bs]
I ko ga vidi? Ptice, zvezde i dimnicari!
Czech[cs]
A kdo jiný to vidí než ptáci, hvězdy a kominíci?
Danish[da]
Og de eneste, som ser det, er fuglene og skorstensfejerne.
German[de]
Und nur die Vögel, die Sterne und die Kaminkehrer sehen so was.
English[en]
And who gets to see it but the birds, the stars and the chimney sweeps?
Spanish[es]
¿Y quién consigue verlo? Sólo los pájaros, las estrellas y el deshollinador.
Finnish[fi]
Ja sen näkevät vain linnut, tähdet ja nokikolarit.
Croatian[hr]
I tko ga vidi? Ptice, zvijezde i dimnjačari!
Hungarian[hu]
Senki nem látja így csak a madarak, a csillagok, na meg a kéményseprők.
Italian[it]
Solo gli uccelli, le stelle e gli spazzacamini ci vedono!
Dutch[nl]
En zo zien alleen vogels, sterren en schoorsteenvegers het.
Polish[pl]
A kto go ogląda? Tylko ptaki i kominiarze.
Portuguese[pt]
E quem os vê além dos pássaros, das estrelas e dos limpadores de chaminé?
Romanian[ro]
Şi cine poate s-o vadă în afară de păsări, stele şi hornari?
Russian[ru]
А кто его видит, кроме птиц, звёзд и трубочистов?
Serbian[sr]
I ko ga vidi? Ptice, zvezde i dimnjačari!
Swedish[sv]
Och de enda som ser det är fåglarna, stjärnorna och sotaren.
Turkish[tr]
Bunu kuşlar, yıldızlar ve soba bacalarından başka kim görebilir?