Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien hulle ooreenkom om geboortebeperking te beoefen, is hulle keuse van voorbehoedmiddels ook’n persoonlike saak.
Arabic[ar]
فإذا وافقا على ممارسة تحديد النسل فان اختيارهما موانع الحمل هو ايضا مسألة شخصية.
Cebuano[ceb]
Kon sila magkauyon sa pagpugong sa pagpanganak, ang ilang gipiling mga kontraseptibo maoy personal nga butang usab.
Czech[cs]
Jestliže se dohodnou, že uplatní omezování porodnosti, volba antikoncepčních prostředků je také osobní věcí.
Danish[da]
Hvis de beslutter sig for at bruge svangerskabsforebyggende midler er det også en personlig afgørelse hvilken metode de vil benytte.
German[de]
Falls es sich zur Geburtenkontrolle entschließt, ist auch die Wahl der Verhütungsmittel eine persönliche Sache.
Greek[el]
Αν συμφωνήσουν να εφαρμόσουν έλεγχο των γεννήσεων, η επιλογή των αντισυλληπτικών είναι κι αυτή προσωπικό ζήτημα.
English[en]
If they agree to practice birth control, their choice of contraceptives is also a personal matter.
Spanish[es]
Si concuerdan en practicar el control de la natalidad, su selección de anticonceptivos también es asunto personal.
Estonian[et]
Kui nad ühel meelel otsustavad rasedust vältida, on ka rasestumisvastased vahendid nende isikliku valiku küsimus.
Finnish[fi]
Jos he ovat yhtä mieltä syntyvyyden säännöstelystä, heidän valitsemansa ehkäisymenetelmä on myös henkilökohtainen asia.
French[fr]
S’ils décident de le faire, le choix de leur méthode de contraception leur revient également.
Hebrew[he]
אם הם מחליטים להשתמש באמצעי־מניעה, ההחלטה באשר לסוג האמצעי נתונה בידיהם.
Hindi[hi]
अगर वे संतति-निरोध इस्तेमाल करने के लिए सहमत होते हैं, तो वे कौनसा गर्भ-निरोधक इस्तेमाल करेंगे, यह भी एक निजी मामला है।
Hiligaynon[hil]
Kon maghilisugot sila sa pagbuhat sing pagkontrol sang pamata, personal man nga desisyon ang pagpili nila sing kontraseptibo.
Croatian[hr]
Ako se slože da će provoditi kontrolu rađanja, njihov izbor načina za sprečavanje začeća također je osobna stvar.
Armenian[hy]
Եթե ամուսինները որոշեն հակաբեղմնավորիչներ օգտագործել, ապա դարձյալ իրենք պետք է որոշեն, թե հատկապես որոնք օգտագործեն։
Indonesian[id]
Jika mereka setuju untuk mengikuti KB, alat-alat pencegah kehamilan yang akan mereka pilih juga merupakan soal pribadi.
Italian[it]
Se i coniugi sono d’accordo di praticare il controllo delle nascite, anche la scelta dei contraccettivi è una faccenda personale.
Japanese[ja]
避妊に二人が合意する場合,どんな避妊法を選ぶかということも個人的な事柄です。
Georgian[ka]
თუ მათ სურთ, რომ მიმართონ შობადობის კონტროლს, კონტრაცეპტივების არჩევა მათი პირადი საქმეა.
Korean[ko]
부부가 수태 조절을 하기로 합의할 경우, 피임법의 선택도 개인적인 문제입니다.
Malagasy[mg]
Raha manapa-kevitra hanao izany izy dia anjarany koa ny mifidy izay fomba hampiasainy mba tsy hiterahana.
Malayalam[ml]
അവർ ജനനനിയന്ത്രണം പാലിക്കാൻ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഗർഭനിരോധന ഉപാധികളുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പും ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
त्यांनी संतति नियमन स्वीकारले तर मग, कोणती गर्भधारणाप्रतिबंधक उपाय योजना निवडावी ही देखील त्यांची खाजगी बाब असेल.
Burmese[my]
ပဋိသန္ဓေတားခြင်းကို ကျင့်သုံးရန်သဘောတူပါက မည်သည့်နည်းကို ရွေးချယ်မည်ဆိုသည်မှာလည်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စသာဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis de blir enige om å bruke prevensjon, er også valg av prevensjonsmidler et personlig valg.
Dutch[nl]
Als zij samen overeenkomen geboortenregeling toe te passen, is hun keus uit het aanbod van zogeheten anticonceptiva eveneens een persoonlijke zaak.
Nyanja[ny]
Ngati iwo avomerezana kuchita kachitidwe koletsa kubala, chosankha chawo cha njira zoletsera kubala chirinso nkhani yaumwini.
Polish[pl]
Jeżeli mąż i żona zdecydują się na zapobieganie ciąży, to wybór środków antykoncepcyjnych również będzie ich sprawą osobistą.
Portuguese[pt]
Se concordarem em praticar o controle da natalidade, a sua escolha de contraceptivos é também um assunto pessoal.
Romanian[ro]
Dacă cei doi soţi sînt de acord să folosească măsuri anticoncepţionale, alegerea acestora este tot o chestiune personală.
Russian[ru]
Если они решат прибегнуть к контрацепции, выбор противозачаточных средств также остается на их усмотрение.
Slovenian[sl]
Če se zakonca strinjata s kontrolo rojstev, je njuna izbira kontracepcije prav tako osebna zadeva.
Shona[sn]
Kana ivo vakabvumirana kushandisa kudzora mhuri, chisarudzo chavo chezvokudzivisa kunamba pamuviri inhau yomunhu oga.
Southern Sotho[st]
Haeba ba lumellana ho sebelisa mokhoa oa ho laola kemolo, ho khetha ha bona lithibela-kemolo e boetse ke taba ea botho.
Swedish[sv]
Om de är överens om att tillämpa födelsekontroll, är även valet av preventivmedel deras privatsak.
Swahili[sw]
Wakikubali kupanga uzazi, ni juu yao binafsi kuchagua pia vizuia-mimba ambavyo watatumia.
Tamil[ta]
அவர்கள் குடும்ப அளவைக் கட்டுப்படுத்த ஒப்புக்கொண்டால், கருத்தடை வழிமுறைகளைத் தெரிந்து கொள்வதும் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயமாகும்.
Telugu[te]
గర్భనిరోధకములను అవలంబించవలెనని వారు పరస్పరము అంగీకరించినట్లయిన, గర్భనిరోధక పద్ధతుల ఎంపికయు వారి వ్యక్తిగత విషయము.
Tagalog[tl]
Kung sakaling nagkasundo sila na magpigil ng pag-aanak, ang kanilang pagpili ng mga kontraseptibo ay isa ring bagay na pansarilinan.
Tswana[tn]
Fa ba dumalana go laola pelegi, gore ba tla dirisa dithibela-pelegi dife le gone ke kgang ya bone ya botho.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i mas tingim tok bilong Baibel wantaim maus bilong bel, olsem samting ol i mekim i stret o nogat, long wanem, laip bilong pikinini i bikpela samting na nogut ol i bagarapim.
Turkish[tr]
Doğum kontrolu yapmaya karar verirlerse, kullanacakları yöntem de aynı zamanda kişisel bir meseledir.
Tsonga[ts]
Loko va pfumelelana ku tirhisa nkunguhato, nhlawulo wa vona wa swikunguhati nakambe i mhaka ya munhu hi xiyexe.
Xhosa[xh]
Ukuba sigqiba ekubeni siyicwangcise intsapho yaso, ukhetho lwaso lwezinto zokuthintela ukukhawula lukwangumcimbi wobuqu.
Chinese[zh]
他们若同意实行避孕,选择避孕的方法也是他们个人的事。
Zulu[zu]
Uma uvumelana ngokuyivimbela inzalo, ukukhetha kwawo izinto zokuyivimbela nakho kuyindaba yabo siqu.