Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден реалността изведнъж ще избухне и ще се стовари върху теб.
Greek[el]
Mια μέρα θα έρθει vα σε χτυπήσει κατάμoυτρα.
English[en]
Someday, reality's just gonna spring up and lay one on you.
Spanish[es]
Algún día, la realidad se alzara y te propinara un golpe.
French[fr]
Un jour, la réalité va surgir et te jouer un sale tour.
Hungarian[hu]
A valóság egyszer csak rád ugrik, és elborít.
Dutch[nl]
Op een dag deelt de werkelijkheid je een dreun uit.
Polish[pl]
Pewnego dnia spotka cię coś złego.
Portuguese[pt]
Um dia, a realidade vai cair de repente no seu colo.
Romanian[ro]
Câteodată, realitatea te poate copleşi.
Russian[ru]
Однажды она просто навалится на тебя.
Swedish[sv]
En dag hoppar verkligheten upp och smäller till dig.
Turkish[tr]
Birgün, gerçeklik birden fışkırır ve bir parçası senin üzerinde kalır.